La réinterprétation de l'épopée de Yacala, par Alberto da Cunha Melo

Résumé

Cet article examine les particularités formelles et thématiques de l'œuvre d'Alberto da Cunha Melo, Yacala (1999), en tant que poème narratif contemporain, en identifiant la configuration des interrelations épiques et lyriques comme genres littéraires. À cette fin, il analyse les éléments thématiques et structurels employés par l'auteur, permettant d'établir un parallèle avec les caractéristiques de la poésie épique tout en soulignant ses différences, en portant une attention particulière à l'utilisation de la retranca (un type de strophe), du mètre, de la rime, des figures de style, de l'enjambement, des conjonctions et des ressources syntaxiques explicatives. L'analyse se concentre sur la composition des cent quarante retrancas qui constituent le poème, cherchant à comprendre comment les procédés formels contribuent à son organisation rythmique et à la construction du sens. Malgré la prédominance du vers octosyllabique et un schéma de rimes régulier, des variations apparaissent, révélant la flexibilité de la forme créée par le poète. Les ressources stylistiques et syntaxiques, intégrées au mètre, contribuent à façonner le personnage et à faire progresser le récit.