La apropiación como injerto: De la pasta de Danielle Collobert a la pasta-palabra de Christophe Tarkos
DOI:
https://doi.org/10.25094/rtp.2023n38a924Palabras clave:
Apropiación, Pasta-palabra, Crisis de representación, Christophe Tarkos, Danielle CollobertResumen
Se han hecho algunas referencias al poeta francés Christophe Tarkos – y a su concepto de pasta-palabra – en obras de la poesía brasileña contemporánea, pero lo que no se comenta es la posibilidad de que él se haya apropiado de la idea de pasta en la obra de la poeta francesa Danielle Collobert para fundamentarlo. En este sentido, el presente estudio pretende presentar al público de lengua portuguesa la vida y la obra publicada de Collobert, así como profundizar los análisis del concepto creado por Tarkos con el fin de plantear elementos que nos ayuden a fundamentar tal hipótesis.
Citas
BARDA, Jeff. Boules de sensations-pensées-formes in Christophe Tarkos’s poetry. Nottingham French Studies, v. 57, n. 1, p. 18-32, 2018.
BECK, Philippe et al. Ouvriers vivants. Marselha: Al Dante, 1999.
BOURASSA, Lucie. « Il n’y a pas de mots » et « Ma langue est pleine de mots »: Continu et articulations dans la théorie du langage de Christophe Tarkos. Etudes francaises, v. 49, n. 3, p. 143-166, 2013.
CAILLÉ, Anne-Renée. Théorie du langage et esthétique totalisante dans l’oeuvre poétique de Christophe Tarkos. 2014. 426 f. Tese (Ph.D. em Literatura em Língua Francesa) – Departamento de Literatura em Língua Francesa, Faculdade de Artes e Ciências, Montreal, 2014.
COLLOBERT, Danielle. Cahiers (1956-1978). In: COLLOBERT, Danielle. OEuvres II. Paris: P.O.L, 2005. p. 275-367.
COLLOBERT, Danielle. Chants des guerres. In: COLLOBERT, Danielle. OEuvres II. Paris: P.O.L, 2005. p. 139-160.
COLLOBERT, Danielle. Dire I – Dire II. In: COLLOBERT, Danielle. OEuvres I. Paris: P.O.L, 2004. p. 113-289.
COLLOBERT, Danielle. Il donc. In: COLLOBERT, Danielle. OEuvres I. Paris: P.O.L, 2004. p. 291-412.
COLLOBERT, Danielle. Meurtre. In: COLLOBERT, Danielle. OEuvres I. Paris: P.O.L, 2004. p. 17-111.
COLLOBERT, Danielle. Survie. In: COLLOBERT, Danielle. OEuvres I. Paris: P.O.L, 2004. p. 413-420.
COLLOBERT, Danielle. OEuvres I. Paris: P.O.L, 2004.
COLLOBERT, Danielle. OEuvres II. Paris: P.O.L, 2005.
COMPAGNON, Antoine. La seconde main ou Le travail de la citation. Paris: Éditions du Seuil, 1979. E-book.
DAIVE, Jean; COLLOBERT, Francine. Entretien: Rostrenen, 1989. Le cahier du refuge – Danielle Collobert, p. 5-10, jun. 2006.
DELCOURT, Guillaume. David Lafore: La tête contre les murs. Disponível em: http://www.popnews.com/2021/07/23/david-lafore-la-tete-contre-les-murs/. Acesso em: 07 set. 2022.
ESPOSITO-TORRIGIANI, Uccio. Suite & Fin. In: COLLOBERT, Danielle. OEuvres II. Paris: P.O.L., 2005. p. 371-397.
EYBEN, Piero. Seminário: Mal de escrita: ruinas do suicidio e da poesia. Disponivel em: https://pieroeyben.com/ensino/. Acesso em: 23 set. 2022.
GARCIA, Marília. 20 poemas para o seu walkman. São Paulo: Cosac Naify; Rio de Janeiro: 7Letras, 2007.
GARCIA, Marília. A topologia poetica de Emmanuel Hocquard. 2010. 162 f. Tese (Doutorado em Estudos Literários) – Instituto de Letras, Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2010.
GIRAUDON, Liliane. Les Pénétrables. Paris: P.O.L, 2012. E-book. HIATT, Marty. Danielle Collobert’s Survie. Disponível em: http://cordite.org.au/essays/mhiatt-collobert/. Acesso em: 7 set. 2022.
KRUK, Frances. “Slammed into Walls”: Violence and the Impersonalized Subject in Danielle Collobert’s It Then. Contemporary Women’s Writing, v. 9, n. 1, p. 112-130, mar. 2015.
LA NAVAJA SUIZA EDITORES. Las influencias de Danielle Collobert. Madrid. 21 set. 2017. Disponível em: https://www.instagram.com/p/BZS_0Ton22v/. Acesso em: 7 set. 2022.
LE CAHIER DU REFUGE. Marselha: cipM, 1997. (n. 58).
LE CAHIER DU REFUGE. Danielle Collobert. Marselha: cipM, 2006.
LEMOS, Masé. Redor. Rio de Janeiro: 7Letras, 2007.
MALUFE, Annita Costa. A poética de Christophe Tarkos: a pasta-palavra. Bakhtiniana, v. 10, n. 1, p. 137-155, jan./abr. 2015.
MALUFE, Annita Costa. Como se caisse devagar. São Paulo: Editora 34, 2008.
MOLKO, Brian et al. English summer rain. In: PLACEBO. Sleeping with ghosts. Londres: Virgin & Hut, c2003. 1 CD. Faixa 2 (4 min 1s).
MOLNÁR, Katalin; TARKOS, Valérie. Notice Biographique. In: TARKOS, Christophe. Ecrits poetiques. Paris: P.O.L, 2008. p. 29-37.
MORVAN, Françoise. Note sur l’édition. In: COLLOBERT, Danielle. OEuvres II. P.O.L: Paris, 2005. p. 7-17.
PERLOFF, Marjorie. O genio nao original. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2013.
PRIGENT, Christian. Sokrat à Patmo. In: TARKOS, Christophe. Ecrits poetiques. Paris: P.O.L, 2008. p. 9-23.
PROULX, Gabriel. Spectres de Beckett: Échos Beckettiens chez Christophe Tarkos. 2018. 128 f. Tese (Mestrado em Artes e Literatura Francesa) – Departamento de Língua e Literatura Francesa, Universidade McGill, Montreal, 2018.
RELLA, Franco. Limiares. Rio de Janeiro: Editora 7Letras, 2021.
RICOEUR, Paul. O si-mesmo como um outro. Campinas: Papirus, 1991.
ROUBAUD, Jacques et al. pour Danielle Collobert. Change, n. 38, p. 42-70, nov. 1979.
SARRAUTE, Nathalie. Tropismes. Paris: Les Éditions de Minuit, 2012.
SARRAUTE, Nathalie. Tropismos. São Paulo: Luna Parque, 2017.
STOUT, John C. Writing (at) the Limits of Genre: Danielle Collobert’s Poetics of Transgression. Symposium: A Quarterly Journal in Modern Literatures, v. 53, p. 299-309, 2000.
TAYLOR, John. Reading Danielle Collobert. 2018. Disponível em: https://myblackout.com/2018/05/29/reading-danielle-collobert/. Acesso em: 7 set. 2022.
TARKOS, Christophe. Anachronisme. Paris: P.O.L, 2001.
TARKOS, Christophe. Ecrits poetiques. Paris: P.O.L, 2008.
TARKOS, Christophe. L’Enregistre. Paris: P.O.L, 2014.
TARKOS, Christophe. Le Signe=. Paris: P.O.L., 1999.
TARKOS, Christophe. 1. l’historie du bruit – 2. l’historie d’un beau gars – 3. l’historie de l’occultation – 4. l’historie de l’expression – 5. l’historie de là. Poèmes d’une ligne. JAVA, n. 16, p. 95-99, 1997-1998.
TARKOS, Christophe. «Lettre» suivi de «Patmo». Nioques, p. 117-127, 1996.
VILLA-FORTE, Leonardo. Escrever sem escrever: literatura e apropriação no século XXI. Rio de Janeiro: Ed. PUC-Rio; Belo Horizonte: Relicário, 2019.
WALL-ROMANA, Christophe. Danielle Collobert’s aux environs d’un film: poetic writing on the brink of cinema. Contemporary French and Francophone Studies, v. 9, n. 3, p. 265-273, 2005.
ZANI, Maria Cristina Ayres de Camargo. Traduzindo Christophe Tarkos: Tradução Comentada de Poemas do Livro Caisses. 2021. 125 f. Tese (Bacharelado em Estudos Literários) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2021.
ZANI, Tina. Vao. São Paulo: Editora Patuá, 2021.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Autorizo a Revista Texto Poético a publicar o artigo que ora submeto, de minha autoria/responsabilidade, caso seja aceito para publicação online. Declaro, ainda, que esta contribuição é original e que não está sendo submetida a outro editor para publicação.
Os trabalhos publicados no espaço virtual da Revista Texto Poético serão automaticamente cedidos, ficando os seus direitos autorais reservados à Revista Texto Poético. Sua reprodução, total ou parcial, é condicionada à citação dos autores e dos dados da publicação.
A Texto Poético utiliza uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0).
