La presencia de Rimbaud en la prensa brasileña del siglo XIX

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.25094/rtp.2022n37a867

Palabras clave:

Transferencias culturales, Arthur Rimbaud, Poesía francesa, Periódicos, Mediaciones culturales

Resumen

Considerando los estudios dedicados a los procesos de transferencias culturales, el artículo analiza la circulación en los periódicos brasileños del siglo XIX de los escritos de Arthur Rimbaud. La revista Homens e Lettras, ya que fue una traducción de un artículo de Nouvelle Revue, de Maurice Peyrot. La publicación brasileña, de Samuel Martins, muestra la presencia del poeta en el país durante este periodo. Observar los artículos puede demostrar los efectos de las transferencias culturales y cómo se toman decisiones en el proceso de migración de un objeto artístico, generando nuevos materiales artísticos.

Biografía del autor/a

Vinícius Alves de Souza, Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)

Mestrando em Letras da Escola de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade Federal de São Paulo/UNIFESP, Guarulhos, São Paulo, Brasil.

Maria Lúcia Dias Mendes, Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)

Professora Associada de Literatura Francesa do Departamento de Letras da Escola de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade Federal de São Paulo/UNIFESP, Guarulhos, São Paulo, Brasil.

Citas

BALAKIAN, Anna. O simbolismo. Rio de Janeiro: Perspectiva, 1985.

BARROSO, Ivo. Poesia completa. Rio de Janeiro: Topbooks, 2009.

BRUNEL, Pierre. Poésies complètes. Paris: LGF, 1998.

CHARLE, Christophe. Comparaisons et transferts en histoire culturelle de l’Europe. Quelques réflexions à propos de recherches récentes. 2010. Disponível em: https://www.cairn.info/revue-les-cahiers-irice-2010-1-page-51.htm. Acesso em: 29 mar. 2022.

ESPAGNE, Michel. La notion de transfert culturel. 2013. Disponível em: https://rsl.revues.org/219. Acesso em: 29 mar. 2022.

ESPAGNE, Michel. Les tranferts culturels franco-allemands. Paris: PUF, 1999.

ESPAGNE, Michel. Transferências culturais e história do livro. Livro: Revista do Núcleo de Estudos do Livro e da Edição, n. 2, p. 21-34, 2012.

ÉTIEMBLE, René. Le mythe de Rimbaud. Genèse du mythe. Mayenne: Gallimard, 1991.

FANTASIO. Chronica fantasista. 1886. Disponível em : http://memoria.bn.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=103730_02&pesq=Arthur%20Rimbaud&pasta=ano%20188&pagfis=11252. Acesso em 10 ago. 2022.

FORESTIER, Louis. Rimbaud Poésies: Une Saison en Enfer/Illuminations. Paris: Gallimard, 1999.

MARTINS, Samuel. Simbolistas e decadentes. 1888. Disponível em http://memoria.bn.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=828106&pesq=Rimbaud&pasta=ano%20188&pagfis=4. Acesso em: 6 jan. 2022.

PEYROT, Maurice. Symbolistes et Décadants. 1887. Disponível em: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k35958k/f121.item.r=Maurice%20Peyrot%20Symbolistes%20et%20D%C3%A9cadents. Acesso em: 6 jan. 2022.

Capa da Texto Poético 37

Descargas

Publicado

2022-09-25

Cómo citar

Souza, V. A. de, & Mendes, M. L. D. (2022). La presencia de Rimbaud en la prensa brasileña del siglo XIX. Texto Poético, 18(37), 196–217. https://doi.org/10.25094/rtp.2022n37a867

Número

Vol. 18 Núm. 37 (2022): Crítica de poesía hoy

Sección

Otros temas

Licencia

Autorizo a Revista Texto Poético a publicar o artigo que ora submeto, de minha autoria/responsabilidade, caso seja aceito para publicação online. Declaro, ainda, que esta contribuição é original e que não está sendo submetida a outro editor para publicação.

Os trabalhos publicados no espaço virtual da Revista Texto Poético serão automaticamente cedidos, ficando os seus direitos autorais reservados à Revista Texto Poético.  Sua reprodução, total ou parcial, é condicionada à citação dos autores e dos dados da publicação.

Licença Creative Commons
A Texto Poético utiliza uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0).