“What I wish in you - the other shore”: poetry and foreignness in Max Martins

Authors

DOI:

https://doi.org/10.25094/rtp.2023n39a896

Keywords:

Max Martins, Foreignness, Thought of poetry

Abstract

This paper proposes a study of Max Martins’ poetry from the point of view of foreignness. For this analysis, we consider poems from the wide historical arc of his production, between 1951 and 2001. It is argued here that Max’s poetry thinks about the idea of foreignness, a constant topic in his work. This paper studies Max’s “thinking of poetry,” that is, how poetry calls poetry itself into question. Max’s texts under analysis are approached with Maurice Blanchot, Jean-Luc Nancy, and Jacques Derrida.

Author Biographies

Leila Melo Coroa, Universidade Estadual de Campinas (Unicamp)

Doutoranda em Teoria e História Literária pelo Instituto de Estudos da Linguagem da Universidade Estadual de Campinas (IEL-Unicamp), Campinas-SP, Brasil, com bolsa pela FAPESP, processo nº 2022/02252-6, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo.

Mayara Ribeiro Guimarães, Universidade Federal do Pará (UFPA)

Professora Associada de Literatura Brasileira (Universidade Federal do Pará); coordenadora do Grupo de Pesquisa Estudos de Literatura, Tradução e Imagem (CNPQ, Produtividade 2); senior Fellow do Collegium Helveticum (Instituto de Estudos Avançados da ETH, UZH e ZHdK) (2021-2022); membro do Swiss School of Latin American Studies (SSLAS) e do Latin American Zürich Center (LZZ); editora-chefe da Revista MOARA (PPGL-UFPA), Belém-PA

References

BLANCHOT, Maurice. A comunidade inconfessável. Trad. Eclair Antonio Almeida Filho. São Paulo: Lumme Editor, 2013.

BLANCHOT, Maurice. O espaço literário. Trad. Álvaro Cabral. Rio de Janeiro: Rocco, 2011.

CARVALHO, Age de; GUIMARÃES, Mayara Ribeiro. Max Martins em Colóquio: estudos de poesia. Rio de Janeiro: 7Letras, 2019.

CHKLÓVSKI, Victor. A arte como procedimento. In: TOLEDO, Dionísio de Oliveira (org.). Teoria da Literatura: Formalistas Russos (3ª ed.). Porto Alegre: Editora Globo, 1976, pp. 39-56.

DERRIDA, Jacques. Gramatologia. Trad. Miriam Schnaiderman & Renato Janini Ribeiro. São Paulo: Perspectiva, 1973.

DERRIDA, Jacques. Che cos’èla poesia? Inimigo Rumor, n. 10. Trad. Marcos Siscar & Tatiana Rios, 2001.

DERRIDA, Jacques. Freud e a cena da escritura. In: A escritura e a diferença. São Paulo, SP: Perspectiva, 2005.

LIMA, Luiz Costa. Max Martins: A excepcionalidade paraense. In: A ousadia do poema: ensaios sobre a poesia moderna e contemporânea brasileira, SP: Unesp, 2021.

MARTINS, Max. A fala entre parêntesis. Organização e notas: Age de Carvalho. Belém: ed. Ufpa, 2016a.

MARTINS, Max. Anti-retrato. Organização e notas: Age de Carvalho. Belém: ed. Ufpa, 2018.

MARTINS, Max. Cadernos de Pinturas. Belém: Secult/Amu-PA, 2007. (edição em fac- simile).

MARTINS, Max. Caminho de Marahu. Belém: Grafisa, 1983.

MARTINS, Max. Caminho de Marahu. Organização e notas: Age de Carvalho; prefácio: Davi Arrigucci. Belém: ed. Ufpa, 2015.

MARTINS, Max. Colmando a lacuna. Organização e notas: Age de Carvalho; prefácio: Tarso de Melo; posfácio: José Edison Ferreira. Belém: ed. Ufpa, 2015.

MARTINS, Max. H’Era. Organização e notas: Age de Carvalho; prefácio e posfácio: Benedito Nunes Belém: ed. Ufpa, 2016.

MARTINS, Max. O estranho. Organização & notas Age de Carvalho; prefácio Elias Ribeiro Pinto. Belém: ed. Ufpa, 2015.

MARTINS, Max. O cadafalso. Antilogia 1952-2002. Org. Ney Ferraz Paiva. Belém: Cão-Guia, 2002.

MARTINS, Max. O risco subscrito. Organização e notas: Age de Carvalho; prefácio: Eduardo Sterzi. Belém: ed. Ufpa, 2016b.

MARTINS, Max. Para ter onde ir. Organização & notas Age de Carvalho; prefácio Maria Esther Maciel. Belém: ed. Ufpa, 2016.

MARTINS, Max. 60/35. Organização e notas: Age de Carvalho; prefácio: Davi Arrigucci. Belém: ed. Ufpa, 2018.

MARTINS, Max. Poemas reunidos. Belém: Ed. UFPA, 2001.

NANCY, Jean-Luc. A resistência da poesia. Trad. Bruno Duarte. Lisboa: Edições Vendaval, 1996.

NANCY, Jean-Luc. O intruso. Tradução de Pricila C. Laignier, com a colaboração de Ricardo Parente e Susan Gugenheim Revisão técnica: Aluisio Pereira de Menezes. Formação Freudiana, 2008. Disponível em: https://pdfcoffee.com/jean-luc-nancy-o-intruso-pdf-free.html.

NASCIMENTO, Evandro. Derrida e a literatura: notas de literatura e filosofia nos textos de desconstrução. São Paulo: É Realizações, 2015.

NUNES, Benedito. Max Martins, Mestre-Aprendiz. In: MARTINS, Max. Poemas reunidos. Belém: Ed. UFPA, 2001.

SISCAR, Marcos. A poesia de imersão de Max Martins. In: O poeta Max Martins: estudos críticos. Org.: Maria de Fátima do Nascimento & Lilia Silvestre Chaves. Campinas: Pontes, 2021

capa Texto Poético 39

Downloads

Published

2023-05-28

How to Cite

Melo Coroa, L., & Ribeiro Guimarães, M. . (2023). “What I wish in you - the other shore”: poetry and foreignness in Max Martins. Texto Poético, 19(39), 178–195. https://doi.org/10.25094/rtp.2023n39a896

Issue

Vol. 19 No. 39 (2023): Ibero-American poetic dialogues/debates in the 20th century

Section

Other themes

License

I authorize the Texto Poético Journal to publish the paper of my authorship/responsibility that I now submit, in case it is accepted for online publication.

Moreover, I declare that this contribution is original and that it was not submitted to any other editor for publication.

The copyright of the works published at the virtual space of the Texto Poético Journal are automatically entitled to the journal. Their total or partial reproduction is conditioned to the authors' citations and publication data.

Licença Creative Commons
Texto Poético is licensed under a Creative Commons - Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0).