In the mirror: Ana Hatherly’s self-portrait
DOI:
https://doi.org/10.25094/rtp.2022n35a848Keywords:
Self-portrait, Poetry, Ana Hatherly, Ekphrasis, ParaphraseAbstract
This article presents a reading of the poetic composition “Auto-retrato” (“Selfportrait”) by Ana Hatherly (A Idade da Escrita, 1998), which defines her portrait as a “lúcido espelho” (“lucid mirror”). Analyzing the triptych “Auto-retrato”, which includes a sonnet by the author and two sonnets by baroque poetesses from the 17th and 18th centuries, and exploring the tradition associated with the expressions “Este que vês” (“This that you see”) and “oculto” (“occult”), repeated three times in Hatherly’s sonnet, it is observed that the author engages in an intense dialogue with other voices to affirm her poetic art. “Auto-retrato” experiments the difficult game of “recriação-recreação” (“re-creation-recreation”) promoted by Hatherly in her work.
References
AA.VV. Divers portraits. Caen: [s.n.], 1659a.
AA.VV. Recueil des portraits et eloges en vers et en prose dedié a son Altesse Royalle Mademoiselle. Paris: Charles de Sercy/Claude Barbin, 1659b.
ALMEIDA, Isabel. Le baroque chez Ana Hatherly. Plural Pluriel, n. 16, 2017. Disponível em: https://www.pluralpluriel.org Acesso em: 30 set. 2021.
AUTO-RETRATOS da colecção. Catálogo de exposição. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1999.
BACELAR, António Barbosa. À morte de D. Luís Vicente de Cáceres, Lente da Universidade, A uma Eça. AA.VV., A Fénix Renascida ou Obras Poéticas dos Melhores Engenhos Portugueses. Edição de Ivo Castro, Enrique Rodrigues-Moura, Anabela Leal de Barros, 192. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2017.
BEAUJOUR, Michel. Miroirs d’encre: rhétorique de l’autoportrait. Paris: Seuil, 1980.
CERVANTES, Miguel de. Novelas exemplares de Miguel de Cervantes Saavedra. Madrid: Juan de la Cuesta, 1613.
CERVANTES, Miguel de. Novelas ejemplares. Edição de Jorge García López. Madrid: Real Academia Española, 2011.
CRUZ, Sor Juana Inés de la. Inundación castálida. Madrid: Juan García Infanzon, 1689.
CURTIUS, Ernst Robert. European Literature and the Latin Middle Ages. Tradução de Willard R. Trask. Nova Iorque: Harper & Row, 1963.
DUMAS, Catherine. Le sujet féminin et ses métamorphoses chez l’artiste Ana Hatherly. Plural Pluriel, n. 16, 2017. Disponível em: https://www.pluralpluriel. org Acesso em: 30 set. 2021.
FERREIRA, Teresa Jorge. Autorretratos na poesia portuguesa do século XX. 2019. 345f. Orientador: Gustavo Rubim Tese (Doutoramento em Estudos Portugueses – Estudos de Literatura) – Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa, Lisboa, 2019.
GLÓRIA, Sóror Madelena da. Orbe celeste, adornado de brilhantes estrelas e dois ramilhetes: hum colhido pela consideração, outro pelo divertimento. Lisboa: Oficina de Pedro Ferreira, 1742.
GÓNGORA, Luis de. Sonetos completos. Edição de Biruté Ciplijauskaité. Madrid: Castalia, 1975.
HATHERLY, Ana. A preciosa de Sóror Maria do Céu. Lisboa: Instituto Nacional de Investigação Científica, 1990.
HATHERLY, Ana. A Casa das musas. Lisboa: Estampa, 1995.
HATHERLY, Ana. O ladrão cristalino: aspectos do imaginário barroco. Lisboa: Cosmos, 1997.
HATHERLY, Ana. A idade da escrita. Lisboa: Tema, 1998.
HATHERLY, Ana. Um calculador de improbabilidades. Coimbra: Quimera, 2001a.
HATHERLY, Ana. La réinvention du miroir: reflets de l’âge baroque dans la poésie expérimentale. In: MOSER, Walter; GOYER, Nicolas (dir.). Résurgences baroques. Bruxelas: La Lettre Volée, 2001b. p. 183-191.
HATHERLY, Ana. Poesia incurável: aspectos da sensibilidade barroca. Lisboa: Estampa, 2003.
HATHERLY, Ana. 463 Tisanas. Lisboa: Quimera, 2006.
MÁRQUEZ, Miguel Ángel. Retórica y retrato poético. Huelva: Universidad de Huelva, 2001.
MARTINHO, Fernando J.B. Entrevista com Ana Hatherly [entrevista com Ana Hatherly]. AA.VV. Interfaces do olhar: uma antologia crítica. uma antologia poética, 129-138. Lisboa: Roma, 2004.
MELCHIOR-BONNET, Sabine. História do espelho. Tradução de José Alfaro. Lisboa: Orfeu Negro, 2016.
MELO E CASTRO, E.M. de. O próprio poético: ensaio de revisão da poesia portuguesa atual. São Paulo: Quíron, 1973.
SENA-LINO, Pedro. Do barroco como função em anagramático de Ana Hatherly. Plural Pluriel, n. 16, 2017. Disponível em: https://www.pluralpluriel.org Acesso em: 30 set. 2021.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
I authorize the Texto Poético Journal to publish the paper of my authorship/responsibility that I now submit, in case it is accepted for online publication.
Moreover, I declare that this contribution is original and that it was not submitted to any other editor for publication.
The copyright of the works published at the virtual space of the Texto Poético Journal are automatically entitled to the journal. Their total or partial reproduction is conditioned to the authors' citations and publication data.
Texto Poético is licensed under a Creative Commons - Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0).
