Deaf Slam: an analysis of political and poetical dimensions of the performance “O mudinho”, by Edinho Santos
DOI:
https://doi.org/10.25094/rtp.2020n31a706Keywords:
deaf slam, Edinho Santos, James Bantu, poetry in Brazilian Sign Language.Abstract
This paper analyzes the performance “O mudinho”, in Brazilian Sign Language, by Edinho Santos, interpreted by James Bantu, published on YouTube on 18/01/2018 and presented in SLAM-SP. In this analysis we herein present ethical and aesthetical reflections on deaf poetry slam, a recent phenomenon in Brazil, but very promising as to its growth. As a result, we identify mechanisms through which the poetry of Brazilian Sign Language is manifested in this presentation, along with political and identity issues interwoven with the artist’s performance.
References
CAPOVILLA, Fernando César; RAPHAEL, Walkiria Duarte; TEMOTEO, Janice Gonçalves; MARTINS, Antonielle Cantarelli. Dicionário da Língua de Sinais do Brasil: A Libras em suas mãos. 4. ed. São Paulo: EdUSP, 2017. (3 Volumes).
D’ALVA, Roberta Estrela. Teatro hip-hop: a performance poética do ator-MC. São Paulo: Perspectiva, 2014.
D’ALVA, Roberta Estrela. Um microfone na mão e uma ideia na cabeça – o poetry slam entra em cena. Synergies Brésil. n.9, p.116-126, 2011.
Disponível em https://www.youtube.com/watch?v=HazPcGIaZuU. Acesso em 13 mar 2020.
DONDIS, Donis A. Sintaxe da linguagem visual. Tradução Jefferson Luiz Camargo. São Paulo: Martins Fontes, 2015.
DUARTE, Anderson Simão. Metáforas criativas: processo de aprendizagem de Ciências e escrita da Língua Portuguesa como segunda língua pelo sujeito visual (surdo). 2016. 201 fl.. Tese de doutorado – Universidade Federal de Mato Grosso em convênio com a Rede Amazônica de Educação em Ciências e Matemática – REAMEC. Cuiabá, 2016.
FELIPE, T. A. de S. Os processos de formação de palavras na Libras. ETD – Educação Temática Digital, Campinas, v. 7, n. 2, p.199-216, Jun. 2006.
Gente que Inspira – Edinho Santos. Parte 1. TV CES. 2016a.
Gente que Inspira – Edinho Santos. Parte 2. TV CES. 2016b. Disponível em https://www.youtube.com/watch?v=J_axAuEXsTs. Acesso em 13 mar 2020.
Instituto Locomotiva. Agência Brasil: País tem 10,7 milhões de pessoas com deficiência auditiva, diz estudo. Disponível em: https://www.ilocomotiva.com.br/single-post/2019/10/14/AG%C3%8ANCIA-BRASIL-Pa%C3%ADs-tem-107-milh%C3%B5es-de-pessoas-com-defici%C3%AAncia-auditiva-diz-estudo. Acesso em 22 mar 2020.
KARNOPP, Lodenir Becker; BOSSE, Renata Heinzelmann. Mãos que dançam e traduzem: poemas em língua brasileira de sinais. Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea. No. 54 Brasília May/Aug.2018. Disponível em http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_artlext&pid=S2316-40182018000200123&lang=py. Acesso em 8 mar 2020.
LOHMANN, Tatiana; D’ALVA, Roberta Estrela. Slam – Voz de Levante. 2017. Trailer Oficial do Filme de 11/10/2018. Disponível em https://www.youtube.com/watch?v=Yo5DBjMz6Nc. Acesso em 09 mar 2020.
LUCENA, Cibele Toledo. Beijo de Línguas – quando o poeta surdo e o poeta ouvinte se encontram. 2017. 152 fl. Dissertação de Mestrado em Psicologia Clínica – Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. São Paulo, 2017.
NEVES, Cynthia Agra de Brito. Slams – Letramentos Literários de Reexistência ao/no Mundo Contemporâneo. Linha D’Água. São Paulo, v.30, n.2, p.92-112, out. 2017.
O mudinho. 2018. Disponível em https://www.youtube.com/watch?v=bl4-k4YqkCw. Acesso em 16 mar 2020.
O silêncio e a fúria – poetas do corpo. 2018. Disponível em https://www.youtube.com/watch?v=20dovmD3Y1A. Acesso em 10 mar 2020.
QUADROS, Ronice Müller de. Libras: linguística para o ensino superior. São Paulo: Parábola, 2019.
RIBEIRO, Nayara Piovesan. Poemas em Língua Brasileira de Sinais: Uma Proposta de Análise Formal. 2016. 110 fl. Dissertação de Mestrado – Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagem, Instituto de Linguagens da Universidade Federal de Mato Grosso. Cuiabá, 2016.
Sarau arte de sinalizar: narrativa, humor e poesia. N.d. Disponível em https://www.ufrgs.br/incluir/sarau-arte-de-sinalizar-narrativa-humor-e-poesia/. Acesso em 10 mar 2020.
SOARES Esdras; QUEIROZ, Alana. A poesia sempre vence. Entrevista Roberta Estrela D’Alva. Na ponta do lápis, ano XIV, n.32, p.6-13, dez 2018. Itaú Social-MEC.
SUTTON-SPENCE, Rachel; Marianne Rossi; QUADROS, Ronice Muller. Performance Poética em Sinais: o que a audiência precisa para entender a poesia em sinais. In: STUMPF, Marianne Rossi; QUADROS, Ronice Muller; LEITE, Tarcísio de Arantes (Orgs.). Estudos da Língua Brasileira de Sinais II. Florianópolis: Insular, 2014.
VIANA, Lidiane. Poetry Slam na Escola: embate de vozes entre tradição e resistência. 1018. 165 f. Dissertação de Mestrado – Universidade Estadual Paulista. Assis, 2018.
ZUMTHOR, Paul. Introdução à Poesia Oral. Tradução de Jerusa Pires Ferreira, Maria Lucia Diniz Pochat e Maria Inês de Almeida. São Paulo: Editora HUCITEC, 1997.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
I authorize the Texto Poético Journal to publish the paper of my authorship/responsibility that I now submit, in case it is accepted for online publication.
Moreover, I declare that this contribution is original and that it was not submitted to any other editor for publication.
The copyright of the works published at the virtual space of the Texto Poético Journal are automatically entitled to the journal. Their total or partial reproduction is conditioned to the authors' citations and publication data.
Texto Poético is licensed under a Creative Commons - Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0).
