Cecilia et Mario : une romance, une rhapsodie et l'oreille
DOI :
https://doi.org/10.25094/rtp.2026n49a1284Mots-clés :
Cecilia Meireles, Mario de Andrade, Romanceiro da Inconfidência, Macunaima, Tradition oraleRésumé
Cet article analyse comparativement le Romanceiro da Inconfidência (1953) de Cecília Meireles et Macunaíma (1928) de Mário de Andrade, dans la perspective du renouveau moderne des formes narratives associées à la tradition orale. Prenant pour point de départ les procédés énonciatifs qui traversent les deux œuvres – l’écoute des voix de l’Inconfidência Mineira et la transmission du récit par le perroquet de Macunaíma –, il soutient que les deux livres s’articulent autour d’une réflexion sur les circuits de production, de transmission et de préservation du récit. Bien qu’ils mobilisent des formes historiquement liées à la ballade et à la rhapsodie, ces œuvres ne fonctionnent ni par imitation ni par stylisation historiciste. Au contraire, elles opèrent une transfiguration de ces matrices génériques, les intégrant à un horizon moderne marqué par l’écriture, la diffusion imprimée, la conscience de la fictionnalité et la centralité de la subjectivité de l’auteur.
Références
ALCIDES, Sérgio. Cecília Meireles, ausente, presente, inconfidente. Blog da Biblioteca Virtual do Pensamento Social, 19 nov. 2022. Disponível em: https://blogbvps.com/2022/11/19/cecilia-meireles-ausente-presente-inconfidente-por-sergio-alcides/. Acesso em: 14 jun. 2026.
ANDRADE, Mário de. Cecília e Mário. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1996.
ANDRADE, Mário de. Correspondência Mário de Andrade e Manuel Bandeira. In: MORAES, Marco Antonio de (org.). São Paulo: Edusp/IEB, 2001.
ANDRADE, Mário de. Macunaíma. São Paulo: Oficinas Gráficas de E. Cupolo, 1928.
ANDRADE, Mário de. Macunaíma: o herói sem nenhum caráter. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2013.
ANDRADE, Mário de. Música de feitiçaria. Org. Oneyda Alvarenga. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2015.
ANDRADE, Mário de. Poesias completas. Edição de texto apurado, anotada e acrescida de documentos por Tatiana Longo Figueiredo e Telê Ancona Lopez. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2013.
ANDRADE, Mário de. Os filhos da Candinha. São Paulo: Martins Fontes; Brasília: Instituto Nacional do livro, Ministério da Educação e Cultura, 1976.
Exposição Mário de Andrade. Rio de Janeiro: Ministério da Educação e Cultura, Biblioteca Nacional, 1970.
ANDRADE, Oswald de. As letras paulistanas em 1928: uma opinião de Oswald de Andrade. O Jornal. Rio de Janeiro, 27 de janeiro de 1929.
BAKHTIN, Mikhail. The dialogical imagination. Translated by Caryl Emerson and Michael Holquist. Austin: University of Texas Press, 1981.
BOSI, Alfredo. Em torno da poesia de Cecília Meireles. In: GOUVÊA, Leila V. B. (org.). Ensaios sobre Cecília Meireles. São Paulo: Humanitas; Fapesp, 2007. p. 13-32.
BOSI, Alfredo. História de um encontro. In: MEIRELES, Cecília. Cecília e Mário. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1996.
CLARKE, Dorothy Clotelle Romancero. In: GREENE, Roland (ed.-in-chief); CUSHMAN, Stephen (gen. ed.); CAVANAGH, Clare et al. The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics. 4. ed. Princeton: Princeton University Press, 2012. p. 1205.
CURTIUS, Ernest Robert. Literatura europeia e Idade Média latina. Tradução de Teodoro Cabral e Paulo Rónai. São Paulo: Edusp, 2013.
FRITZ, Jean-Marie. Paysages sonores du Moyen Âge. Paris: Honoré-Champion, 2000.
GOUVÊA, Leila V. B. Pensamento e “lirismo puro” na poesia de Cecília Meireles. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo (Edusp), 2008.
GOUVEIA, Margarida Maia. As viagens de Cecília Meireles. In: GOUVÊA, Leila V. B. (org.). Ensaios sobre Cecília Meireles. São Paulo: Humanitas/Fapesp, 2007. p. 111-127.
LAMEGO, Valéria. A extrema liberdade em Cecília Meireles. Opiniães, São Paulo, n. 20, p. 60-78, 2022. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2525-8133.opiniaes.2022.197878. Disponível em: http://www.revistas.usp.br/opiniaes/article/view/197878. Acesso em: 14 jun. 2026. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2525-8133.opiniaes.2022.197878
LAURITO, Ilka Brunhilde. Romanceiro da Inconfidência: uma releitura. In: GOUVÊA, Leila V. B. (org.). Ensaios sobre Cecília Meireles. São Paulo: Humanitas/Fapesp, 2007. p. 49-60.
LIMA, Luiz Costa. Dispersa demanda: ensaios sobre literatura e teoria. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1981.
LOPEZ, Telê Porto Ancona. Rapsódia e resistência. In: LOPEZ, Telê Porto Ancona. Mariodeandradiando. São Paulo: Hucitec, 1996.
LOPEZ, Telê Porto Ancona. Macunaíma: a margem e o texto. São Paulo: Hucitec/Secretaria de Cultura, Esportes e Turismo, 1974.
LORENZO-GRADÍN, Pilar. Romancero. In: GAUVARD, Claude; DE LIBERA, Alain; ZINK, Michel (dir.). Dictionnaire du Moyen Âge. Paris: Presses Universitaires de France, 2002.
MARANINCHI, Marcelo. Mário de Andrade jogral, trovador, rapsodo. Iberic@l, n. 24, 2023. Disponível em: http://journals.openedition.org/iberical/1728. Acesso em: 14 jun. 2026. DOI: https://doi.org/10.4000/127id
MEIRELES, Cecília. Cecília e Mário. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1996.
MEIRELES, Cecília. Minas em Roma. Diário de Notícias, Rio de Janeiro, 25 set. 1955.
MEIRELES, Cecília. Poesia completa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1994.
MEIRELES, Cecília. O romanceiro da Inconfidência. Rio de Janeiro: Global, 2012.
MELO NETO, João Cabral de. Romanceiro da Inconfidência. Diário Carioca, Rio de Janeiro, 1953.
MOURA, Roberto. Tia Ciata e a pequena África no Rio de Janeiro. São Paulo: Todavia, 2022.
PARRY, Milman. Studies in the Epic Technique of Oral Verse-Making: II. The Homeric Language as the Language of an Oral Poetry. Harvard Studies in Classical Philology, v. 43, p. 1-50, 1932. DOI: https://doi.org/10.2307/310666. Acesso em: 10 maio 2026. DOI: https://doi.org/10.2307/310666
PIDAL, Ramón Menéndez. Flor nueva de romances viejos. Madrid: Espasa-Calpe, 1938.
PROENÇA, Manuel Cavalcanti. Roteiro de Macunaíma. São Paulo: Editora Civilização Brasileira, 1974.
ROMANO, Luís Antônio Contatori. Cecília Meireles e a Travel in Brazil (1941-1942). São Paulo: Intermeios, 2019.
SOUZA, Gilda de Mello e. O tupi e o alaúde. São Paulo: Duas cidades, 2003.
STERZI, Eduardo. A voz sobrevivente. Cadernos do IL, [S. l.], n. 62, p. 1-18, 2021. DOI: https://doi.org/10.22456/2236-6385.127990. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/index.php/cadernosdoil/article/view/127990. Acesso em: 14 jun. 2026. DOI: https://doi.org/10.22456/2236-6385.127990
THOMSON-DEVAUX, Flora. Introduction. In: ANDRADE, Mário de. The apprentice tourist. Translated with an introduction and notes by Flora Thomson-DeVeaux. New York: Penguin Books, 2023.
WISNIK, José Miguel. Veneno remédio: o futebol e o Brasil. São Paulo: Companhia das Letras, 2008.
ZULAR, Roberto. No cipó das falações: a forma difícil da poética modernista. In: ANDRADE, Gênese (org.). Modernismos 1922-2022. São Paulo: Companhia das Letras, 2022.
ZUMTHOR, Paul. A letra e a voz: a literatura medieval. Tradução Amálio Pinheiro e Jerusa Pires Ferreira. São Paulo: Companhia das Letras, 1993.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
Autorizo a Revista Texto Poético a publicar o artigo que ora submeto, de minha autoria/responsabilidade, caso seja aceito para publicação online. Declaro, ainda, que esta contribuição é original e que não está sendo submetida a outro editor para publicação.
Os trabalhos publicados no espaço virtual da Revista Texto Poético serão automaticamente cedidos, ficando os seus direitos autorais reservados à Revista Texto Poético. Sua reprodução, total ou parcial, é condicionada à citação dos autores e dos dados da publicação.
A Texto Poético utiliza uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0).
