Alexandre O’Neill: lector y divulgador de João Cabral em Portugal

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.25094/rtp.2023n39a989

Palabras clave:

João Cabral de Melo Neto, Alexandre O’Neill, Recepción portuguesa

Resumen

En la década de 1960, en Portugal, un público lector más numeroso conocerá la poesía de João Cabral y su recepción crítica se ampliará. En ese proceso, son importantes las publicaciones de Quaderna (1960) y de Poemas Escolhidos (1963) y, posteriormente, la puesta en escena, en Lisboa, Porto y Coimbra, de Morte e Vida Severina por el grupo de Teatro de la Universidad Católica de São Paulo, TUCA. También en los años 1960, Cabral parece impactar otros poetas y creadores de interés, al señalar un camino creativo ejemplar. Al considerar prioritariamente ese período, propongo acompañar el rol de Alexandre O’Neill como lector y difusor de João Cabral en Portugal.

Biografía del autor/a

Solange Fiuza, Universidade Federal de Goiás (UFG)

Professora associada da Universidade Federal de Goiás (2002), onde é membro permanente do Programa de Pós-Graduação em Letras e Linguística desde 2004. Doutorou-se em Letras (Literatura Brasileira) na Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2000). Desenvolveu estágio pós-doutoral sobre Cesário Verde e João Cabral na Universidade do Porto (março-agosto/2015), Portugal, com financiamento do CNPq, e na Universidade Federal Fluminense (setembro/2015-março/2016). Coordena o projeto Poesia Brasileira Contemporânea e Tradição, financiado pela FAPEG. É líder, no Diretório do CNPq, do Grupo Estudos de Poesia Brasileira Moderna e Contemporânea. Coordena, com Ida Alves, o GT Teoria do Texto Poético/ANPOLL (gestão 2016 - 2018), de que já foi, entre 2008-2012, vice-coordenadora. Editou alguns periódicos, entre os quais a Revista Signótica (v.25, n.1), com dossiê sobre poesia brasileira contemporânea. Entre as palavras-chave que contextualizam a sua produção figuram poesia brasileira, poesia moderna, poesia contemporânea e, mais recentemente, poesia portuguesa. Em meio a outras publicações, é autora do livro A Memória Lírica de Mario Quintana (2006) e coorganizadora dos livros O Legado Moderno e a (Dis)solução Contemporânea (2011) e Poesia Brasileira Contemporânea e Tradição (2015). Também organizou a publicação da obra poética de Heleno Godoy intitulada Inventário: poesia reunida, inéditos e dispersos (2015).

Citas

ANDRESEN, Sophia de Mello Breyner. [Correspondência] Destinatário: João Cabral de Melo Neto. Lisboa, [1958] (Arquivo Literário de João Cabral de Melo Neto. Fundação Casa de Rui Barbosa).

ANDRESEN, Sophia de Mello Breyner. Ganhadora do Prêmio Camões, Sophia de Mello Breyner fala de seus métodos e dos encontros com autores brasileiros. [Entrevista a João Almino]. Folha de S. Paulo, 26 set. 1999. Poesia. A literatura da cisma.

ATHAYDE, Félix de (compilação, seleção e prefácio). Ideias fixas de João Cabral de Melo Neto. Rio de Janeiro: Nova Fronteira: FBN; Mogi das Cruzes, SP: Universidade de Mogi das Cruzes, 1998.

COELHO, Eduardo Prado. João Cabral de Melo Neto, “Poemas escolhidos”. Seara Nova, Lisboa, dez. 1963, p. 227. Livros.

COLÓQUIO/LETRAS, Paisagem tipográfica: homenagem a João Cabral de Melo Neto, n. 157/158, jul./dez. 2000.

CUNHA, Carlos. “Quaderna”, João Cabral de Melo Neto. Diário Ilustrado, Lisboa, 14 jul. 1960, p. 14-15. O livro da semana

ELIOT, T. S. Ensaios de doutrina crítica. Traduzidos com a colaboração de Fernando de Mello Moser. Lisboa: Guimarães, 1962.

FIUZA, Solange [Cardoso Yokozawa]. Fernando Pessoa e João Cabral: leitores de Cesário Verde. In: MAIOR, Dionísio Vila; RITA, Annabela (Org.). 100Orpheu. Viseu: Edições Esgotadas, 2016, p. 725-738.

FIUZA, Solange. Uma obsessão leitora. Remate de Males, v. 39, p. 278-300, 2019.

FIUZA, Solange; SARAIVA, Arnaldo. Correspondência João Cabral-Aberto de Serpa. Cotia, SP: Ateliê (no prelo).

LOPES, Óscar. João Cabral de Melo Neto, poesias escolhidas. O Comércio do Porto, p. 6, 10 dez. 1963. Cultura e arte. A crítica do livro.

LOURES, Carlos. “Poemas escolhidos” de João Cabral de Melo Neto. Jornal de Notícias, Porto, 10 fev. 1966, p. 19.

MARTELO, Rosa Maria. O efeito João Cabral na poesia portuguesa. Texto Poético, v. 14, n. 25, 2018, p. 304-318.

MEIRIM, Joana (Edição, organização e introdução). Diz-lhe que estás ocupado: conversas com Alexandre O’Neill. Lisboa: Tinta da China, 2021.

MELO NETO, João Cabral. Quaderna. Lisboa: Guimarães Editores, 1960.

MELO NETO, João Cabral. [Correspondência] Destinatário: Alexandre O’Neill. Madrid, 5 de abril de 1962 (Carta sob a guarda de Maria Antónia Oliveira, que dela gentilmente me enviou uma cópia digitalizada).

MELO NETO, João Cabral. Poemas escolhidos. Seleção de Alexandre O’Neill e prefácio de Alexandre Pinheiro Torres. Lisboa: Portugália, 1963.

MELO NETO, João Cabral de. Poesia completa e prosa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 2008.

OLIVIERA, Maria Antónia. Alexandre O’Neill: uma biografia literária. Lisboa: Dom Quixote, 2007.

O’NEILL, Alexandre. [Correspondência] Destinatário: João Cabral de Melo Neto. Lisboa, 14 de setembro de 1959a (Arquivo Literário de João Cabral de Melo Neto. Fundação Casa de Rui Barbosa).

O’NEILL, Alexandre. [Correspondência] Destinatário: João Cabral de Melo Neto. Lisboa, 30 de outubro de 1959b (Arquivo Literário de João Cabral de Melo Neto. Fundação Casa de Rui Barbosa).

O’NEILL, Alexandre. [Correspondência] Destinatário: João Cabral de Melo Neto [1960a] (Arquivo Literário de João Cabral de Melo Neto. Fundação Casa de Rui Barbosa).

O’NEILL, Alexandre. Abandono vigiado. Lisboa: Guimarães, 1960b.

O’NEILL, Alexandre. [Correspondência] Destinatário: João Cabral de Melo Neto. 9 de agosto de 1961 (Arquivo Literário de João Cabral de Melo Neto. Fundação Casa de Rui Barbosa).

O’NEILL, Alexandre. [Correspondência] Destinatário: João Cabral de Melo Neto. 28 de janeiro de 1962a (Arquivo Literário de João Cabral de Melo Neto. Fundação Casa de Rui Barbosa).

O’NEILL, Alexandre. [Correspondência] Destinatário: João Cabral de Melo Neto. 16 de fevereiro de 1962b (Arquivo Literário de João Cabral de Melo Neto. Fundação Casa de Rui Barbosa).

O’NEILL, Alexandre. [Correspondência] Destinatário: João Cabral de Melo Neto. 17 de novembro de 1963a (Arquivo Literário de João Cabral de Melo Neto. Fundação Casa de Rui Barbosa).

O’NEILL, Alexandre. [Correspondência] Destinatário: João Cabral de Melo Neto. 4 de dezembro de 1963b (Arquivo Literário de João Cabral de Melo Neto. Fundação Casa de Rui Barbosa).

O’NEILL, Alexandre. [Correspondência] Destinatário: João Cabral de Melo Neto. 13 de dezembro de 1963c (Arquivo Literário de João Cabral de Melo Neto. Fundação Casa de Rui Barbosa).

O’NEILL, Alexandre. [Correspondência] Destinatário: João Cabral de Melo Neto. 8 de março de 1964 (Arquivo Literário de João Cabral de Melo Neto. Fundação Casa de Rui Barbosa).

O’NEILL, Alexandre. Uma coisa em forma de assim. Lisboa: Edic, 1980

O’NEILL, Alexandre. Já cá não está quem falou. Lisboa: Assírio & Alvim, 2008.

SARAIVA, Arnaldo. Dar a ver e a se ver no extremo: o poeta e a poesia de João Cabral de Melo Neto. Porto: CITCEM, Edições Afrontamento, 2014

SILVA, Alberto da Costa (Org.). A nova poesia brasileira. Lisboa: Escritório de Propaganda e Expansão Comercial do Brasil em Lisboa, 1960.

SIMÕES, João Gaspar. A poesia, essa estranha invenção. Letras e Artes: suplemento de A Manhã, Rio de Janeiro, ano 4, n. 185, 19 nov.1950, p. 1 e 10.

SIMÕES, João Gaspar. “Quaderna” e “Duas águas”; poemas reunidos, por João Cabral de Melo Neto. Diário de Notícias, Lisboa, p. 15 e p. 19, 9 jun. 1960. Crítica literária.

SIMÕES, João Gaspar. Poemas escolhidos, por João Cabral de Melo Neto. Diário de Notícias, Lisboa, p. 15-16, 1 jan. 1964. Crítica Literária.

TORRES, Alexandre Pinheiro. Antologia da poesia brasileira (de Padre Anchieta a João Cabral de Melo Neto): os modernistas. Porto: Lello & irmãos, 1984. vol. III.

capa Texto Poético 39

Descargas

Publicado

2023-05-28

Cómo citar

Fiuza, S. (2023). Alexandre O’Neill: lector y divulgador de João Cabral em Portugal. Texto Poético, 19(39), 82–113. https://doi.org/10.25094/rtp.2023n39a989

Número

Vol. 19 Núm. 39 (2023): Diálogos/debates poéticos iberoamericanos del siglo XX

Sección

Dossier

Licencia

Autorizo a Revista Texto Poético a publicar o artigo que ora submeto, de minha autoria/responsabilidade, caso seja aceito para publicação online. Declaro, ainda, que esta contribuição é original e que não está sendo submetida a outro editor para publicação.

Os trabalhos publicados no espaço virtual da Revista Texto Poético serão automaticamente cedidos, ficando os seus direitos autorais reservados à Revista Texto Poético.  Sua reprodução, total ou parcial, é condicionada à citação dos autores e dos dados da publicação.

Licença Creative Commons
A Texto Poético utiliza uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0).