Alexandre O’Neill: reader and disseminator of João Cabral in Portugal

Authors

DOI:

https://doi.org/10.25094/rtp.2023n39a989

Keywords:

João Cabral de Melo Neto, Alexandre O’Neill, Portuguese reception

Abstract

In the 1960s, in Portugal, João Cabral’s poetry became known to a broader reading audience, and his critical reception increased. In this process, the publication of Quaderna (1960) and Poemas Escolhidos (1963) is of great importance, as is the later staging of Morte e Vida Severina in Lisbon, Porto, and Coimbra by the Teatro da Universidade Católica de São Paulo (TUCA). Still in the 1960s, Cabral seems to impact other poets and creators of interest, signaling an exemplary creative path. Considering primarily this period, I propose to follow Alexandre O’Neill’s role as a reader and disseminator of João Cabral in Portugal.

Author Biography

Solange Fiuza, Universidade Federal de Goiás (UFG)

Professora associada da Universidade Federal de Goiás (2002), onde é membro permanente do Programa de Pós-Graduação em Letras e Linguística desde 2004. Doutorou-se em Letras (Literatura Brasileira) na Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2000). Desenvolveu estágio pós-doutoral sobre Cesário Verde e João Cabral na Universidade do Porto (março-agosto/2015), Portugal, com financiamento do CNPq, e na Universidade Federal Fluminense (setembro/2015-março/2016). Coordena o projeto Poesia Brasileira Contemporânea e Tradição, financiado pela FAPEG. É líder, no Diretório do CNPq, do Grupo Estudos de Poesia Brasileira Moderna e Contemporânea. Coordena, com Ida Alves, o GT Teoria do Texto Poético/ANPOLL (gestão 2016 - 2018), de que já foi, entre 2008-2012, vice-coordenadora. Editou alguns periódicos, entre os quais a Revista Signótica (v.25, n.1), com dossiê sobre poesia brasileira contemporânea. Entre as palavras-chave que contextualizam a sua produção figuram poesia brasileira, poesia moderna, poesia contemporânea e, mais recentemente, poesia portuguesa. Em meio a outras publicações, é autora do livro A Memória Lírica de Mario Quintana (2006) e coorganizadora dos livros O Legado Moderno e a (Dis)solução Contemporânea (2011) e Poesia Brasileira Contemporânea e Tradição (2015). Também organizou a publicação da obra poética de Heleno Godoy intitulada Inventário: poesia reunida, inéditos e dispersos (2015).

References

ANDRESEN, Sophia de Mello Breyner. [Correspondência] Destinatário: João Cabral de Melo Neto. Lisboa, [1958] (Arquivo Literário de João Cabral de Melo Neto. Fundação Casa de Rui Barbosa).

ANDRESEN, Sophia de Mello Breyner. Ganhadora do Prêmio Camões, Sophia de Mello Breyner fala de seus métodos e dos encontros com autores brasileiros. [Entrevista a João Almino]. Folha de S. Paulo, 26 set. 1999. Poesia. A literatura da cisma.

ATHAYDE, Félix de (compilação, seleção e prefácio). Ideias fixas de João Cabral de Melo Neto. Rio de Janeiro: Nova Fronteira: FBN; Mogi das Cruzes, SP: Universidade de Mogi das Cruzes, 1998.

COELHO, Eduardo Prado. João Cabral de Melo Neto, “Poemas escolhidos”. Seara Nova, Lisboa, dez. 1963, p. 227. Livros.

COLÓQUIO/LETRAS, Paisagem tipográfica: homenagem a João Cabral de Melo Neto, n. 157/158, jul./dez. 2000.

CUNHA, Carlos. “Quaderna”, João Cabral de Melo Neto. Diário Ilustrado, Lisboa, 14 jul. 1960, p. 14-15. O livro da semana

ELIOT, T. S. Ensaios de doutrina crítica. Traduzidos com a colaboração de Fernando de Mello Moser. Lisboa: Guimarães, 1962.

FIUZA, Solange [Cardoso Yokozawa]. Fernando Pessoa e João Cabral: leitores de Cesário Verde. In: MAIOR, Dionísio Vila; RITA, Annabela (Org.). 100Orpheu. Viseu: Edições Esgotadas, 2016, p. 725-738.

FIUZA, Solange. Uma obsessão leitora. Remate de Males, v. 39, p. 278-300, 2019.

FIUZA, Solange; SARAIVA, Arnaldo. Correspondência João Cabral-Aberto de Serpa. Cotia, SP: Ateliê (no prelo).

LOPES, Óscar. João Cabral de Melo Neto, poesias escolhidas. O Comércio do Porto, p. 6, 10 dez. 1963. Cultura e arte. A crítica do livro.

LOURES, Carlos. “Poemas escolhidos” de João Cabral de Melo Neto. Jornal de Notícias, Porto, 10 fev. 1966, p. 19.

MARTELO, Rosa Maria. O efeito João Cabral na poesia portuguesa. Texto Poético, v. 14, n. 25, 2018, p. 304-318.

MEIRIM, Joana (Edição, organização e introdução). Diz-lhe que estás ocupado: conversas com Alexandre O’Neill. Lisboa: Tinta da China, 2021.

MELO NETO, João Cabral. Quaderna. Lisboa: Guimarães Editores, 1960.

MELO NETO, João Cabral. [Correspondência] Destinatário: Alexandre O’Neill. Madrid, 5 de abril de 1962 (Carta sob a guarda de Maria Antónia Oliveira, que dela gentilmente me enviou uma cópia digitalizada).

MELO NETO, João Cabral. Poemas escolhidos. Seleção de Alexandre O’Neill e prefácio de Alexandre Pinheiro Torres. Lisboa: Portugália, 1963.

MELO NETO, João Cabral de. Poesia completa e prosa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 2008.

OLIVIERA, Maria Antónia. Alexandre O’Neill: uma biografia literária. Lisboa: Dom Quixote, 2007.

O’NEILL, Alexandre. [Correspondência] Destinatário: João Cabral de Melo Neto. Lisboa, 14 de setembro de 1959a (Arquivo Literário de João Cabral de Melo Neto. Fundação Casa de Rui Barbosa).

O’NEILL, Alexandre. [Correspondência] Destinatário: João Cabral de Melo Neto. Lisboa, 30 de outubro de 1959b (Arquivo Literário de João Cabral de Melo Neto. Fundação Casa de Rui Barbosa).

O’NEILL, Alexandre. [Correspondência] Destinatário: João Cabral de Melo Neto [1960a] (Arquivo Literário de João Cabral de Melo Neto. Fundação Casa de Rui Barbosa).

O’NEILL, Alexandre. Abandono vigiado. Lisboa: Guimarães, 1960b.

O’NEILL, Alexandre. [Correspondência] Destinatário: João Cabral de Melo Neto. 9 de agosto de 1961 (Arquivo Literário de João Cabral de Melo Neto. Fundação Casa de Rui Barbosa).

O’NEILL, Alexandre. [Correspondência] Destinatário: João Cabral de Melo Neto. 28 de janeiro de 1962a (Arquivo Literário de João Cabral de Melo Neto. Fundação Casa de Rui Barbosa).

O’NEILL, Alexandre. [Correspondência] Destinatário: João Cabral de Melo Neto. 16 de fevereiro de 1962b (Arquivo Literário de João Cabral de Melo Neto. Fundação Casa de Rui Barbosa).

O’NEILL, Alexandre. [Correspondência] Destinatário: João Cabral de Melo Neto. 17 de novembro de 1963a (Arquivo Literário de João Cabral de Melo Neto. Fundação Casa de Rui Barbosa).

O’NEILL, Alexandre. [Correspondência] Destinatário: João Cabral de Melo Neto. 4 de dezembro de 1963b (Arquivo Literário de João Cabral de Melo Neto. Fundação Casa de Rui Barbosa).

O’NEILL, Alexandre. [Correspondência] Destinatário: João Cabral de Melo Neto. 13 de dezembro de 1963c (Arquivo Literário de João Cabral de Melo Neto. Fundação Casa de Rui Barbosa).

O’NEILL, Alexandre. [Correspondência] Destinatário: João Cabral de Melo Neto. 8 de março de 1964 (Arquivo Literário de João Cabral de Melo Neto. Fundação Casa de Rui Barbosa).

O’NEILL, Alexandre. Uma coisa em forma de assim. Lisboa: Edic, 1980

O’NEILL, Alexandre. Já cá não está quem falou. Lisboa: Assírio & Alvim, 2008.

SARAIVA, Arnaldo. Dar a ver e a se ver no extremo: o poeta e a poesia de João Cabral de Melo Neto. Porto: CITCEM, Edições Afrontamento, 2014

SILVA, Alberto da Costa (Org.). A nova poesia brasileira. Lisboa: Escritório de Propaganda e Expansão Comercial do Brasil em Lisboa, 1960.

SIMÕES, João Gaspar. A poesia, essa estranha invenção. Letras e Artes: suplemento de A Manhã, Rio de Janeiro, ano 4, n. 185, 19 nov.1950, p. 1 e 10.

SIMÕES, João Gaspar. “Quaderna” e “Duas águas”; poemas reunidos, por João Cabral de Melo Neto. Diário de Notícias, Lisboa, p. 15 e p. 19, 9 jun. 1960. Crítica literária.

SIMÕES, João Gaspar. Poemas escolhidos, por João Cabral de Melo Neto. Diário de Notícias, Lisboa, p. 15-16, 1 jan. 1964. Crítica Literária.

TORRES, Alexandre Pinheiro. Antologia da poesia brasileira (de Padre Anchieta a João Cabral de Melo Neto): os modernistas. Porto: Lello & irmãos, 1984. vol. III.

capa Texto Poético 39

Downloads

Published

2023-05-28

How to Cite

Fiuza, S. (2023). Alexandre O’Neill: reader and disseminator of João Cabral in Portugal. Texto Poético, 19(39), 82–113. https://doi.org/10.25094/rtp.2023n39a989

Issue

Vol. 19 No. 39 (2023): Ibero-American poetic dialogues/debates in the 20th century

Section

Dossier

License

I authorize the Texto Poético Journal to publish the paper of my authorship/responsibility that I now submit, in case it is accepted for online publication.

Moreover, I declare that this contribution is original and that it was not submitted to any other editor for publication.

The copyright of the works published at the virtual space of the Texto Poético Journal are automatically entitled to the journal. Their total or partial reproduction is conditioned to the authors' citations and publication data.

Licença Creative Commons
Texto Poético is licensed under a Creative Commons - Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0).