Tiempo, memoria y trauma en poemas de Ferreira Gullar y Manuel Alegre
DOI:
https://doi.org/10.25094/rtp.2020n29a656Palabras clave:
poesia, testimonio, trauma, Manuel alegre, Ferreira Gullar.Resumen
El artículo establece una lectura comparativa de los poemas Espelho do guardaroupa, de Ferreira Gullar, y O Cristo, de Manuel Alegre, centrados en el tiempo, la memoria y el trauma. El problema abordado es la crisis de “decir-cantar”, la memoria traumática con su tiempo “anómalo”. En ambos poemas, el lenguaje poético busca en su constitución formal mecanismos para lidiar con la dificultad de representar lo “real”, entonces, dada la imposibilidad de “decir” y la demanda traumática de recordar, demostramos que, en estos trabajos, la confrontación de la crisis se presenta como su transposición y transfiguración estética dentro del poema mismo. La base teórica y crítica se centra en los estudios de Márcio Seligmann-Silva, Giorgio Agamben, Ecléa Bosi y Hugo Friedrich.
Citas
AGAMBEN, Giorgio. O que resta de Auschwitz: o arquivo e a testemunha (Homo Sacer III). São Paulo: Boitempo, 2008.
ALEGRE, Manuel. O canto e as armas. In: _________ Poesia: Primeiro volume (1960-90). Lisboa: Publicações Dom Quixote, 2009.
__________, Manuel. Homepage. Disponível em: <http://www.manuelalegre.com/101000/1/index.html> Acesso em: janeiro/2019.
BOSI, Ecléa. A substância social da memória. In: ___________ O tempo Vivo da Memória ensaios de psicologia social. São Paulo: Ateliê Editorial, 2003.
COLLOT, Michel. O canto do mundo. Tradução Goiandira Ortiz Camargo, Olliver Mariano Rosa, Giovana Blayer Ferreira. In.: Signótica, Goiânia, v. 27, n. 1, p. 221-244, jan./jun. 2015.
FRIEDRICH, H. Estrutura da lírica moderna (da metade do século XIX a meados do século XX). Tradução do texto Marise M. Curioni, tradução de poesias Dora F. da Silva. São Paulo: Livraria Duas Cidades, 1978.
GAGNEBIN, Jeanne Marie. O que significa elaborar o passado? In: _________ Lembrar escrever esquecer. São Paulo: Editora 34, 2009.
GULLAR, Ferreira. Na vertigem do dia. In: __________ Toda poesia. Rio de Janeiro: José Olympio, 2010.
LOURENÇO, Eduardo. Manuel Alegre ou A nostalgia da epopeia. In: ALEGRE, Manuel. Poesia. Vol. II. Lisboa: Dom Quixote, 2009.
MARCO, Valeria de. A literatura de testemunho e a violência de Estado. Lua Nova [online]. 2004, n.62, pp.45-68 Disponível em: http://www.scielo.br/pdf/ln/n62/a04n62.pdf
MOREIRA, Luciana; WEISER, Doris. O passado por dentro do presente: Guerra Colonial portuguesa e as reescritas da memória cultural. In: Configurações [Online], n. 19, 2017.
Disponível em: < http://journals.openedition.org/configuracoes/4022 > Acesso em: fevereiro/2019.
PAULA, Marcelo Ferraz de. Entre golpes, revoltas e regressos: imagens e miragens do Chile na poesia de Ferreira Gullar. In: Revista Texto Poético, Vol. 13, 2017.
RIBEIRO, Margarida Calafate; VECCHI, Roberto. Era um barco cheio Guerra Colonial e memória poética: uma antologia possível. In: ___________ (org). Antologia da Memória Poética da Guerra Colonial. Porto: Edições Afrontamento, 2011.
SAID, Edward. Reflexões sobre o exílio. In: ___________ Reflexões sobre o exílio e outros ensaios. São Paulo: Companhia das Letras, 2003.
SALGUEIRO, Wilberth. Trauma e resistência na poesia de testemunho do Brasil. Revista Moara, edição 44, jul/dez 2015, Estudos Literários. Disponível em: <https://periodicos.ufpa.br/index.php/moara/article/view/3432/3766> Acesso em janeiro/2019.
SANTOS, Desirree dos Reis. Memória, exílio e literatura: Uma análise sobre a trajetória de FerreiraGullar. Disponível em : <http://www.encontro2012.historiaoral.org.br/resources/anais/3/1340714048_ARQUIVO_GullarEncontrodeHistoriaOral.pdf> Acesso em janeiro/2019.
SELIGMANN-SILVA, Mário Literatura e Trauma. In: Pró-Posições, vol 13, n. 3 (39), p.135-153, set./ dez. 2002.
__________ (org). História, memória, literatura: O testemunho na Era das Catástrofes. Campinas: Editora Unicamp, 2003.
__________Testemunho e a política da memória: O tempo depois das catástrofes. In: Projeto História, São Paulo, (30), p. 71-98, junho, 2005.
VILLAÇA, Alcides. Poesia de Gullar: A luz e seus avessos. Texto Poético, ISSN: 1808-5385, v. 13, n. 23, p. 276-300, jul./dez. 2017. Disponível em: <http://revistatextopoetico.com.br/index.php/rtp/article/view/467/354> Acesso em janeiro/2019.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Autorizo a Revista Texto Poético a publicar o artigo que ora submeto, de minha autoria/responsabilidade, caso seja aceito para publicação online. Declaro, ainda, que esta contribuição é original e que não está sendo submetida a outro editor para publicação.
Os trabalhos publicados no espaço virtual da Revista Texto Poético serão automaticamente cedidos, ficando os seus direitos autorais reservados à Revista Texto Poético. Sua reprodução, total ou parcial, é condicionada à citação dos autores e dos dados da publicação.
A Texto Poético utiliza uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0).
