Time, memory and trauma in poems by Ferreira Gullar and Manuel Alegre

Authors

  • Mariana Castelo Branco Rabelo Universidade Federal de Goiás
  • Marcelo Ferraz Paula Universidade Federal de Goiás

DOI:

https://doi.org/10.25094/rtp.2020n29a656

Keywords:

poetry, testimony, trauma, Manuel Alegre, Ferreira Gullar.

Abstract

The article establishes a comparative reading of the poems Espelho do guardaroupa, by Ferreira Gullar, and O Cristo, by Manuel Alegre, focusing on time, memory and trauma. The problem addressed is the “tell-sing” crisis, the traumatic memory with its “anomalous” time. In both poems, the poetic language seeks in its formal constitution mechanisms to deal with the difficulty of representing the “real”. We intend to demonstrate in this work that the confrontation of the crisis between the impossibility of “saying” and the traumatic demand for “remembering” is presented as its transposition and aesthetic transfiguration in the poem itself. The theoretical and critical grounding focuses on studies by Márcio Seligmann-Silva, Giorgio Agamben, Ecléa Bosi and Hugo Friedrich.

Author Biographies

Mariana Castelo Branco Rabelo, Universidade Federal de Goiás

Graduada em Direito pela PUC-Go, cursando graduação em estudos literários pela Faculdade de Letras da UFG, mestranda do programa de pós-graduação da Faculdade de Letras da UFG, na linha de Poéticas da contemporaneidade.

Marcelo Ferraz Paula, Universidade Federal de Goiás

Doutor em Estudos Comparados de Literaturas de Língua Portuguesa pela Universidade de São Paulo (USP) e professor efetivo da área de Teoria Literária e Ensino de Literatura da Universidade Federal de Goiás (UFG), onde atua desde 2012 .

References

AGAMBEN, Giorgio. O que resta de Auschwitz: o arquivo e a testemunha (Homo Sacer III). São Paulo: Boitempo, 2008.

ALEGRE, Manuel. O canto e as armas. In: _________ Poesia: Primeiro volume (1960-90). Lisboa: Publicações Dom Quixote, 2009.

__________, Manuel. Homepage. Disponível em: <http://www.manuelalegre.com/101000/1/index.html> Acesso em: janeiro/2019.

BOSI, Ecléa. A substância social da memória. In: ___________ O tempo Vivo da Memória ensaios de psicologia social. São Paulo: Ateliê Editorial, 2003.

COLLOT, Michel. O canto do mundo. Tradução Goiandira Ortiz Camargo, Olliver Mariano Rosa, Giovana Blayer Ferreira. In.: Signótica, Goiânia, v. 27, n. 1, p. 221-244, jan./jun. 2015.

FRIEDRICH, H. Estrutura da lírica moderna (da metade do século XIX a meados do século XX). Tradução do texto Marise M. Curioni, tradução de poesias Dora F. da Silva. São Paulo: Livraria Duas Cidades, 1978.

GAGNEBIN, Jeanne Marie. O que significa elaborar o passado? In: _________ Lembrar escrever esquecer. São Paulo: Editora 34, 2009.

GULLAR, Ferreira. Na vertigem do dia. In: __________ Toda poesia. Rio de Janeiro: José Olympio, 2010.

LOURENÇO, Eduardo. Manuel Alegre ou A nostalgia da epopeia. In: ALEGRE, Manuel. Poesia. Vol. II. Lisboa: Dom Quixote, 2009.

MARCO, Valeria de. A literatura de testemunho e a violência de Estado. Lua Nova [online]. 2004, n.62, pp.45-68 Disponível em: http://www.scielo.br/pdf/ln/n62/a04n62.pdf

MOREIRA, Luciana; WEISER, Doris. O passado por dentro do presente: Guerra Colonial portuguesa e as reescritas da memória cultural. In: Configurações [Online], n. 19, 2017.

Disponível em: < http://journals.openedition.org/configuracoes/4022 > Acesso em: fevereiro/2019.

PAULA, Marcelo Ferraz de. Entre golpes, revoltas e regressos: imagens e miragens do Chile na poesia de Ferreira Gullar. In: Revista Texto Poético, Vol. 13, 2017.

RIBEIRO, Margarida Calafate; VECCHI, Roberto. Era um barco cheio Guerra Colonial e memória poética: uma antologia possível. In: ___________ (org). Antologia da Memória Poética da Guerra Colonial. Porto: Edições Afrontamento, 2011.

SAID, Edward. Reflexões sobre o exílio. In: ___________ Reflexões sobre o exílio e outros ensaios. São Paulo: Companhia das Letras, 2003.

SALGUEIRO, Wilberth. Trauma e resistência na poesia de testemunho do Brasil. Revista Moara, edição 44, jul/dez 2015, Estudos Literários. Disponível em: <https://periodicos.ufpa.br/index.php/moara/article/view/3432/3766> Acesso em janeiro/2019.

SANTOS, Desirree dos Reis. Memória, exílio e literatura: Uma análise sobre a trajetória de FerreiraGullar. Disponível em : <http://www.encontro2012.historiaoral.org.br/resources/anais/3/1340714048_ARQUIVO_GullarEncontrodeHistoriaOral.pdf> Acesso em janeiro/2019.

SELIGMANN-SILVA, Mário Literatura e Trauma. In: Pró-Posições, vol 13, n. 3 (39), p.135-153, set./ dez. 2002.

__________ (org). História, memória, literatura: O testemunho na Era das Catástrofes. Campinas: Editora Unicamp, 2003.

__________Testemunho e a política da memória: O tempo depois das catástrofes. In: Projeto História, São Paulo, (30), p. 71-98, junho, 2005.

VILLAÇA, Alcides. Poesia de Gullar: A luz e seus avessos. Texto Poético, ISSN: 1808-5385, v. 13, n. 23, p. 276-300, jul./dez. 2017. Disponível em: <http://revistatextopoetico.com.br/index.php/rtp/article/view/467/354> Acesso em janeiro/2019.

Downloads

Published

2020-02-25

How to Cite

Rabelo, M. C. B., & Paula, M. F. (2020). Time, memory and trauma in poems by Ferreira Gullar and Manuel Alegre. Texto Poético, 16(29), 114–132. https://doi.org/10.25094/rtp.2020n29a656

Issue

Vol. 16 No. 29 (2020): Intermediate Dialogues of the Poetic Text

Section

Other themes

License

I authorize the Texto Poético Journal to publish the paper of my authorship/responsibility that I now submit, in case it is accepted for online publication.

Moreover, I declare that this contribution is original and that it was not submitted to any other editor for publication.

The copyright of the works published at the virtual space of the Texto Poético Journal are automatically entitled to the journal. Their total or partial reproduction is conditioned to the authors' citations and publication data.

Licença Creative Commons
Texto Poético is licensed under a Creative Commons - Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0).