Anotaciones para un estudio de ‘Americanas’, de Machado de Assis

Autores/as

  • José Américo Miranda Universidade Federal de Minas Gerais (aposentado); Universidade Federal do Espírito Santo (pesquisador DCR).

DOI:

https://doi.org/10.25094/rtp.2019n27a620

Palabras clave:

literatura brasileña, poesía brasileña, nacionalismo literario.

Resumen

Este artículo examina la estructura de Americanas, obra publicada por Machado de Assis en 1875, especialmente a través de tres puntos clave de su estructura: el primero y el último poemas (“Potira” y “Os Orizes conquistados”, respectivamente), y el poema “A Gonçalves Dias”, que ocupa posición central en el conjunto. Los dos poemas situados en los extremos son vistos como formas espejadas (uno en relación al otro); el poema mediano, a su vez, tiene su estructura bipartida revelada y analizada. Además de esos poemas, fue también objeto de examen la “Cantiga do rosto branco” – única pieza que fue excluida del libro cuando Machado de Assis publicó sus Poesías completas en 1901.


---

DOI: http://dx.doi.org/10.25094/rtp.2019n27a620


Biografía del autor/a

José Américo Miranda, Universidade Federal de Minas Gerais (aposentado); Universidade Federal do Espírito Santo (pesquisador DCR).

É mestre em Literatura Brasileira pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) e doutor em Literatura Comparada pela mesma Universidade. Professor de Literatura Brasileira da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), aposentado. Atualmente, pesquisador DCR (Desenvolvimento Científico Regional) do CNPq, com apoio da Fundação da Amparo à Pesquisa e Inovação do Espirito Santo (FAPES), junto ao Programa de Pós-Graduação em Letras (PPGL) da Universidade Federal do Espírito Santo (UFES).

Citas

ANDRADE, Mário de. Obra imatura (Há uma gota de sangue em cada poema –

Primeiro andar – A escrava que não é Isaura). 3. ed. Belo Horizonte: Itatiaia, 1980. ASSIS, Machado de. Americanas. Rio de Janeiro: B. L. Garnier, 1875.

. A semana. Rio de Janeiro: W. M. Jackson, 1953. 3 v.

. Crisálidas. Rio de Janeiro: B. L. Garnier, 1864.

. Crítica literária. Rio de Janeiro: W. M. Jackson, 1938.

. Crítica literária. Rio de Janeiro: W. M. Jackson, 1944.

. Poesias completas. Rio de Janeiro: H. Garnier, 1901.

. Poesias completas. Ed. crítica pela Comissão Machado de Assis. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1976.

BANDEIRA, Manuel. Antologia dos poetas brasileiros da fase romântica. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1937.

. Apresentação da poesia brasileira, seguida de uma pequena antologia. Rio de Janeiro: Casa do Estudante do Brasil, 1946.

. O poeta. In: ASSIS, Machado de. Obra completa. Rio de Janeiro: José Aguilar, 1959. p. 3-6.

CAMPOS, Geir. Pequeno dicionário de arte poética. Rio de Janeiro: Conquista, 1960.

CANDIDO, Antonio. Na sala de aula: caderno de análise literária. 3. ed. São Paulo: Ática, 1989. Disponível em: <https://bit.ly/2MzoPQ0>. Acesso em: 5 abr. 2018.

CHATEAUBRIAND. Voyage en Amérique. Paris: Gabriel Roux, 1857. Disponível em:

<https://bit.ly/2yYRGLI>. Acesso em: 19 abr. 2018.

DIAS, A. Gonçalves. Os timbiras, poema americano. Cantos I-IV. Leipzig: F. A. Brockhaus, 1857. Disponível em: <https://bit.ly/2Kzfo2y>. Acesso em: 6 abr. 2018.

FILGUEIRAS, Caetano. O poeta e o livro: conversação preliminar. In: ASSIS, Machado de. Chrysalidas. Rio de Janeiro: B. L. Garnier, 1864. p. 7-20).

GLEDSON, John. (Org.) Machado de Assis & confrades de versos. São Paulo: Minden, 1998.

GONZAGA, Tomás Antônio. Marilie, chants élégiaques de Gonzaga traduits du portugais par E. de Monglave et P. Chalas. Paris: C. L. F. Panckoucke, 1825. Disponível em: <https://bit.ly/2IEvwOm>. Acesso em: 21 abr. 2018.

GUIMARÃES JÚNIOR, L. Falenas, por Machado de Assis. Diário do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, ano 53, n. 36, p. 2-3, 5 fev. 1870. Disponível em:

<https://bit.ly/2KonCOI>. Acesso em: 10 fev. 2018.

HOUAISS, Antônio; SOUSA, J. Galante de; MEYER, Augusto; PROENÇA, Manuel Cavalcanti. INTRODUÇÃO crítico-filológica. In: ASSIS, Machado de. Poesias completas. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1976. p. 31-116.

JAGOANHARO, Oscar [Araripe Júnior]. Falenas/Versos de Machado de Assis.

Dezesseis de Julho, Rio de Janeiro, ano II, n. 28, p. 1, 6 fev. 1870. Disponível em:

<https://bit.ly/2MDhsH9>. Acesso em: 27 fev. 2018.

LEITÃO, F. T. Crisálidas/Volume de poesias de Machado de Assis. Revista mensal da Sociedade Ensaios Literários, Rio de Janeiro, n. 10, p. 378-384, 5 jun. 1866. Disponível em: <https://bit.ly/2Nbrmkx>. Acesso em: 25 fev. 2018.

MACHADO, Ubiraan. (Org.) Machado de Assis: roteiro da consagração. Rio de Janeiro: EdUERJ, 2003.

MAGALHÃES JÚNIOR, Raimundo. Vida e obra de Machado de Assis. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1981. (4v).

MAJOR, M. A. Crisálidas (Machado de Assis). Revista mensal da Sociedade Ensaios Literários, Rio de Janeiro, n. 6, p. 207-216, 1º nov. 1864. Disponível em:

<https://bit.ly/2Nbrmkx>. Acesso em: 25 fev. 2018.

MASCARENHAS, José Freire de Monterroyo. Os Orizes conquistados. Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, Rio de Janeiro, t. VIII, p. 494-503, 4º trim. 1846. Disponível em: <https://bit.ly/2KwIXoC>. Acesso em: 13 abr. 2018.

MONTAIGNE, Michel Eyquem de. Ensaios. Tradução Sérgio Milliet. 2. ed. São Paulo: Abril Cultural, 1980.

NASCENTES, Antenor. Dicionário etimológico da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Jornal do Comércio, 1952. (Tomo II).

POE, Edgar Allan, BAUDELAIRE, Charles, MALLARMÉ, Stéphane. The raven, Le corbeau. Paris: Éditions du Boucher, 2002. Disponível em:

<http://www.leboucher.com/pdf/poe/corbeau.pdf>. Acesso em: 21 abr. 2018.

PRADO, Francisco Rodrigues do. História dos índios cavaleiros ou da nação guaicuru. Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, Rio de Janeiro, t. I, n. 1, p. 21- 44, 1º trimestre de 1839. [Terceira edição em 1908]. Disponível em:

<https://bit.ly/2tSDVIv>. Acesso em: 2 mar. 2018.

SERRA, Joaquim. Falenas / Por Machado de Assis. A Reforma, Rio de Janeiro, ano II,

n. 22, p. 1, 29 jan. 1870. Disponível em:

<http://memoria.bn.br/DocReader/docreader.aspx?bib=226440&pasta=ano%20187&pe sq=>. Acesso em: 26 fev. 2018.

SOUSA, J. Galante de. Bibliografia de Machado de Assis. Rio de Janeiro: Instituto Nacional do Livro, 1955.

SOUSA, Gabriel Soares de. Tratado descritivo do Brasil em 1587. Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, Rio de Janeiro, t. XIV, n. 1, p. 1-424, 1851. (Reimpressão em 1973). Disponível em: <https://ihgb.org.br/publicacoes/revista- ihgb/item/107708-revista-ihgb-tomo-xiv.html>. Acesso em: 2 mar. 2018.

SOUZA, Rilane Teles de. Versos nas Poesias completas de Machado de Assis.

Machado de Assis em Linha, São Paulo, v. 11, n. 23, p. 143-165, abr. 2018.

SPINA, Segismundo. Apresentação da lírica trovadoresca (Introdução, Antologia crítica, Glossário). Rio de Janeiro: Acadêmica, 1956.

TAVARES, Amaral. Crisálidas/A Quintino Bocaiuva. Diário do Rio de Janeiro, ano XLIV, n. 315, p. 1, 16 nov. 1864. Disponível em:

<http://memoria.bn.br/DocReader/docreader.aspx?bib=094170_02&pasta=ano%20186 &pesq=>. Acesso em 25 fev. 2018.

VARNHAGEN, Francisco Adolfo de. Dita do Sr. Francisco Adolfo de Varnhagen, sobre os habitantes do Brasil condenados pelo Santo Ofício em Lisboa, desde o ano de 1711 até 1767. Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, Rio de Janeiro, t. VI, n. 23, p. 322-325, out. 1844. [Reimpressão em 1973]. Disponível em:

<https://ihgb.org.br/publicacoes/revista-ihgb/item/107700-revista-ihgb-tomo- sexto.html>. Acesso em: 2 mar. 2018.

VASCONCELOS, Simão de. Crônica da Companhia de Jesus. 3. ed. Petrópolis: Vozes, 1977. (2 v).

ZILBERMAN, Regina. A fundação da literatura brasileira. Cadernos do Centro de Pesquisas Literárias da PUCRS, Porto Alegre, v. 1, n. 2, p. 7-13, jun. 1995.

Descargas

Publicado

2019-05-28

Cómo citar

Miranda, J. A. (2019). Anotaciones para un estudio de ‘Americanas’, de Machado de Assis. Texto Poético, 15(27), 63–97. https://doi.org/10.25094/rtp.2019n27a620

Número

Vol. 15 Núm. 27 (2019): Poesia Contemplada

Sección

Otros temas

Licencia

Autorizo a Revista Texto Poético a publicar o artigo que ora submeto, de minha autoria/responsabilidade, caso seja aceito para publicação online. Declaro, ainda, que esta contribuição é original e que não está sendo submetida a outro editor para publicação.

Os trabalhos publicados no espaço virtual da Revista Texto Poético serão automaticamente cedidos, ficando os seus direitos autorais reservados à Revista Texto Poético.  Sua reprodução, total ou parcial, é condicionada à citação dos autores e dos dados da publicação.

Licença Creative Commons
A Texto Poético utiliza uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0).