Piedra y horizonte: visitando Siciliana, de Murilo Mendes, con Zbigniew Herbert
DOI:
https://doi.org/10.25094/rtp.2019n27a611Palabras clave:
Zbigniew Herbert, Murilo Mendes, “Elegia de Taormina”, Siciliana, clasicismo.Resumen
En las reflexiones que se siguen me propongo a visitar Sicilia, siguiendo los pasos de Zbigniew Herbert y Murilo Mendes. Mi intención es emprender un estudio comparativo entre el clasicismo de los dos escritores. En la primera parte del artículo se discuten los motivos sicilianos en los ensayos y en la correspondencia del poeta polaco. En la segunda parte, se encuentra un comentario de "Elegia de Taormina" (uno de los poemas del volumen Siciliana), del autor brasileño.
---
DOI: http://dx.doi.org/10.25094/rtp.2019n27a611
Citas
AMOROSO, Maria Betânia. Murilo Mendes: o poeta brasileiro de Roma. São Paulo: Ed. Unesp; Juiz de Fora: Museu de Arte Murilo Mendes, 2013.
ANDRADE, Mário de. A poesia em 1930. In: . Aspectos da literatura brasileira.
ed. Belo Horizonte: Itatiaia, 2002. p. 37-57.
ARAÚJO, Laís Corrêa de. Murilo Mendes: ensaio crítico, antologia, correspondência. São Paulo: Perspectiva, 2000.
ARRIGUCCI JR., Davi. Arquitetura da memória. In: . O cacto e as ruínas: a poesia entre outras artes. 2. ed. São Paulo: Duas Cidades; Ed. 34, 2000. p. 91-150.
BARA?CZAK, Stanis?aw. Uciekinier z utopii. O poezji Zbigniewa Herberta; wyd. II, suplement oprac. Adam Poprawa. Wroc?aw: Towarzystwo Przyjació? Polonistyki Wroc?awskiej, 1994.
BERTHIER, Philippe. A viagem à Itália. In: BRICOUT, Bernadette (Org.). O olhar de Orfeu: os mitos literários do Ocidente. Tradução Leila Oliveira Benoît. São Paulo: Cia. das Letras, 2003. p.191-215.
CAMPOS, Haroldo de. Murilo e o mundo substantivo. In: . Metalinguagem e outras metas. 4. ed. rev. e ampl. São Paulo: Perspectiva, 1992. p. 65-75.
CARVALHO, Raimundo. Murilo Mendes: homo viator. In: . Murilo Mendes: o olhar vertical. Vitória: Edufes, 2001. p. 91-99.
CARVALHO, Ricardo Souza de. A Espanha de João Cabral e Murilo Mendes. São Paulo: Ed. 34, 2011.
FIUT, Aleksander. Dwa spojrzenia na antyk: Kawafis i Herbert. In: FRANASZEK, Andrzej (wybór i wst?p). Poznawanie Herberta 2. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2000. p. 270-294.
GOETHE, Johann Wolfgang von. Italienische Reise; herausgegeben und kommentiert von Herbert von Einem; 4. Auflage. München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1995.
GUIMARÃES, Júlio Castañon. Territórios/conjunções: poesia e prosa críticas de Murilo Mendes. Rio de Janeiro: Imago, 1993.
HERBERT, Zbigniew. Akropol. In: . Labirynt nad morzem. Warszawa: Zeszyty Literackie, 2000. p. 93-131.
. U Dorów. In: . Barbarzy?ca w ogrodzie. Warszawa: Zeszyty Literackie, 2004. p. 21-35.
. Pana Montaigne’a podró? do Italii. In: .W?ze? gordyjski oraz inne pisma rozproszone 1948-1998, t.1-2; zebra?, przedmow? i notami opatrzy? Pawe? K?dziela, wyd. II, rozszerzone i poprawione. Warszawa: Biblioteka Wi?zi, 2008a. p. 44-48.
. Wizja Europy. In: . Mistrz z Delft. Warszawa: Zeszyty Literackie, 2008b. p. 126-129.
. Dlaczego klasycy. In: . Utwory rozproszone (rekonesans); wybór i opracowanie edytorskie Ryszard Krynicki. Kraków: a5, 2010a. p. 335-336.
. The collected prose 1948-1998; edited and with an introduction by Alissa Valles, Preface by Charles Simic, translated by Michael March and Jaros?aw Anders et alii. New York: Ecco, 2010b.
. Um bárbaro no jardim. Tradução Henryk Siewierski. Belo Horizonte/Veneza: Editora Âyiné, 2018.
IWASZKIEWICZ, Jaros?aw. Wiersze; t. 1. Warszawa: Czytelnik, 1977.
. Podró?e do W?och; wydanie drugie. Warszawa: PIW, 1980.
JELE?SKI, Konstanty A. Lumen obscurum. O poezji Aleksandra Wata. In: . Chwile oderwane; wybór i oprac. edytorskie Piotr K?oczowski, wyd. II, poprawione. Gda?sk: s?owo/obraz terytoria, 2010. p. 75-91.
KUDYBA, Wojciech. Korespondencja Zbigniewa Herberta z Karlem Dedeciusem.
Topos, nº.1-2, p. 26-30, 2011.
MENDES, Murilo. Siciliana; a cura di A. A. Chiocchio, pref. di G. Ungaretti. Caltanissetta/Roma: Salvatore Sciascia, 1959.
.Transístor: antologia de prosa, 1931-1974. Seleção do autor e de Saudade Cortesão Mendes. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1980.
. Siciliana e tempo espanhol. São Paulo: Cosac Naify, 2015.
MERQUIOR, José Guilherme. Murilo Mendes ou a poética do visionário. In: . Razão do poema: ensaios de crítica e de estética. 3. ed. São Paulo: Realizações Ed., 2013. p. 71-90.
MOURA, Murilo Marcondes de. O mundo sitiado: a poesia brasileira e a Segunda Guerra Mundial. São Paulo: Editora 34, 2016.
S?AWI?SKI, Janusz (Red.). S?ownik terminów literackich; wydanie drugie poszerzone
i poprawione. Wroc?aw: ZNIO, 1988.
SOUZA, Marcelo Paiva de. Ao vivo, direto do Vale de Josafá: algumas reflexões sobre a poesia e a tradução da poesia de Zbigniew Herbert. Tradução em Revista, n. 10, 2011. Disponível em: <https://www.maxwell.vrac.puc- rio.br/rev_trad.php?strSecao=fasciculo&fas=27143&numfas=10>. Acesso em: 15 out. 2018.
. Kamie? i horyzont: spojrzenie na Sicilian? Murila Mendesa w kontek?cie twórczo?ci Zbigniewa Herberta. Postscriptum Polonistyczne, v. 1, n. 21, p. 97-112, 2018.
STERZI, Eduardo. O mapa explode. In: MENDES, Murilo. Siciliana e tempo espanhol. São Paulo: Cosac Naify, 2015. p. 125-151.
WAT, Aleksander. Poezje zebrane; oprac. Anna Mici?ska i Jan Zieli?ski. Kraków: Znak,
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Autorizo a Revista Texto Poético a publicar o artigo que ora submeto, de minha autoria/responsabilidade, caso seja aceito para publicação online. Declaro, ainda, que esta contribuição é original e que não está sendo submetida a outro editor para publicação.
Os trabalhos publicados no espaço virtual da Revista Texto Poético serão automaticamente cedidos, ficando os seus direitos autorais reservados à Revista Texto Poético. Sua reprodução, total ou parcial, é condicionada à citação dos autores e dos dados da publicação.
A Texto Poético utiliza uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0).
