A stone and a horizon: Siciliana by Murilo Mendes regarded through Zbigniew Herbert’s works
DOI:
https://doi.org/10.25094/rtp.2019n27a611Keywords:
Zbigniew Herbert, Murilo Mendes, “Elegia de Taormina”, Siciliana, classicism.Abstract
This article proposes visiting Sicily in the footsteps of Zbigniew Herbert and Murilo Mendes through a comparative approach to the classicism of the two authors. The first part points out the Sicilian motifs in Herbert’s essays and correspondence. The second part reflects upon Mendes’ Siciliana (particularly the poem “Elegia de Taormina”).
---
References
AMOROSO, Maria Betânia. Murilo Mendes: o poeta brasileiro de Roma. São Paulo: Ed. Unesp; Juiz de Fora: Museu de Arte Murilo Mendes, 2013.
ANDRADE, Mário de. A poesia em 1930. In: . Aspectos da literatura brasileira.
ed. Belo Horizonte: Itatiaia, 2002. p. 37-57.
ARAÚJO, Laís Corrêa de. Murilo Mendes: ensaio crítico, antologia, correspondência. São Paulo: Perspectiva, 2000.
ARRIGUCCI JR., Davi. Arquitetura da memória. In: . O cacto e as ruínas: a poesia entre outras artes. 2. ed. São Paulo: Duas Cidades; Ed. 34, 2000. p. 91-150.
BARA?CZAK, Stanis?aw. Uciekinier z utopii. O poezji Zbigniewa Herberta; wyd. II, suplement oprac. Adam Poprawa. Wroc?aw: Towarzystwo Przyjació? Polonistyki Wroc?awskiej, 1994.
BERTHIER, Philippe. A viagem à Itália. In: BRICOUT, Bernadette (Org.). O olhar de Orfeu: os mitos literários do Ocidente. Tradução Leila Oliveira Benoît. São Paulo: Cia. das Letras, 2003. p.191-215.
CAMPOS, Haroldo de. Murilo e o mundo substantivo. In: . Metalinguagem e outras metas. 4. ed. rev. e ampl. São Paulo: Perspectiva, 1992. p. 65-75.
CARVALHO, Raimundo. Murilo Mendes: homo viator. In: . Murilo Mendes: o olhar vertical. Vitória: Edufes, 2001. p. 91-99.
CARVALHO, Ricardo Souza de. A Espanha de João Cabral e Murilo Mendes. São Paulo: Ed. 34, 2011.
FIUT, Aleksander. Dwa spojrzenia na antyk: Kawafis i Herbert. In: FRANASZEK, Andrzej (wybór i wst?p). Poznawanie Herberta 2. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2000. p. 270-294.
GOETHE, Johann Wolfgang von. Italienische Reise; herausgegeben und kommentiert von Herbert von Einem; 4. Auflage. München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1995.
GUIMARÃES, Júlio Castañon. Territórios/conjunções: poesia e prosa críticas de Murilo Mendes. Rio de Janeiro: Imago, 1993.
HERBERT, Zbigniew. Akropol. In: . Labirynt nad morzem. Warszawa: Zeszyty Literackie, 2000. p. 93-131.
. U Dorów. In: . Barbarzy?ca w ogrodzie. Warszawa: Zeszyty Literackie, 2004. p. 21-35.
. Pana Montaigne’a podró? do Italii. In: .W?ze? gordyjski oraz inne pisma rozproszone 1948-1998, t.1-2; zebra?, przedmow? i notami opatrzy? Pawe? K?dziela, wyd. II, rozszerzone i poprawione. Warszawa: Biblioteka Wi?zi, 2008a. p. 44-48.
. Wizja Europy. In: . Mistrz z Delft. Warszawa: Zeszyty Literackie, 2008b. p. 126-129.
. Dlaczego klasycy. In: . Utwory rozproszone (rekonesans); wybór i opracowanie edytorskie Ryszard Krynicki. Kraków: a5, 2010a. p. 335-336.
. The collected prose 1948-1998; edited and with an introduction by Alissa Valles, Preface by Charles Simic, translated by Michael March and Jaros?aw Anders et alii. New York: Ecco, 2010b.
. Um bárbaro no jardim. Tradução Henryk Siewierski. Belo Horizonte/Veneza: Editora Âyiné, 2018.
IWASZKIEWICZ, Jaros?aw. Wiersze; t. 1. Warszawa: Czytelnik, 1977.
. Podró?e do W?och; wydanie drugie. Warszawa: PIW, 1980.
JELE?SKI, Konstanty A. Lumen obscurum. O poezji Aleksandra Wata. In: . Chwile oderwane; wybór i oprac. edytorskie Piotr K?oczowski, wyd. II, poprawione. Gda?sk: s?owo/obraz terytoria, 2010. p. 75-91.
KUDYBA, Wojciech. Korespondencja Zbigniewa Herberta z Karlem Dedeciusem.
Topos, nº.1-2, p. 26-30, 2011.
MENDES, Murilo. Siciliana; a cura di A. A. Chiocchio, pref. di G. Ungaretti. Caltanissetta/Roma: Salvatore Sciascia, 1959.
.Transístor: antologia de prosa, 1931-1974. Seleção do autor e de Saudade Cortesão Mendes. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1980.
. Siciliana e tempo espanhol. São Paulo: Cosac Naify, 2015.
MERQUIOR, José Guilherme. Murilo Mendes ou a poética do visionário. In: . Razão do poema: ensaios de crítica e de estética. 3. ed. São Paulo: Realizações Ed., 2013. p. 71-90.
MOURA, Murilo Marcondes de. O mundo sitiado: a poesia brasileira e a Segunda Guerra Mundial. São Paulo: Editora 34, 2016.
S?AWI?SKI, Janusz (Red.). S?ownik terminów literackich; wydanie drugie poszerzone
i poprawione. Wroc?aw: ZNIO, 1988.
SOUZA, Marcelo Paiva de. Ao vivo, direto do Vale de Josafá: algumas reflexões sobre a poesia e a tradução da poesia de Zbigniew Herbert. Tradução em Revista, n. 10, 2011. Disponível em: <https://www.maxwell.vrac.puc- rio.br/rev_trad.php?strSecao=fasciculo&fas=27143&numfas=10>. Acesso em: 15 out. 2018.
. Kamie? i horyzont: spojrzenie na Sicilian? Murila Mendesa w kontek?cie twórczo?ci Zbigniewa Herberta. Postscriptum Polonistyczne, v. 1, n. 21, p. 97-112, 2018.
STERZI, Eduardo. O mapa explode. In: MENDES, Murilo. Siciliana e tempo espanhol. São Paulo: Cosac Naify, 2015. p. 125-151.
WAT, Aleksander. Poezje zebrane; oprac. Anna Mici?ska i Jan Zieli?ski. Kraków: Znak,
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
I authorize the Texto Poético Journal to publish the paper of my authorship/responsibility that I now submit, in case it is accepted for online publication.
Moreover, I declare that this contribution is original and that it was not submitted to any other editor for publication.
The copyright of the works published at the virtual space of the Texto Poético Journal are automatically entitled to the journal. Their total or partial reproduction is conditioned to the authors' citations and publication data.
Texto Poético is licensed under a Creative Commons - Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0).
