Citacionalidad y narratividad en el poema “Extremo ocidente”, de Marcos Siscar
DOI:
https://doi.org/10.25094/rtp.2026n49a1289Palabras clave:
Citacionalidad, Narratividad, Marcos Siscar, PatersonResumen
El presente trabajo busca analizar el poema “Extremo ocidente”, de Marcos Siscar, a partir de su relación de citacionalidad con la película Paterson (2016), dirigida por Jim Jarmusch, y con el libro Paterson (1963), poema extenso de William Carlos Williams, con el objetivo de comprender los elementos implicados en este procedimiento composicional y su participación en la constitución de la narratividad del poema. Para ello, se realiza una lectura comparada entre poema, libro y película, fundamentada en textos teóricos del propio Marcos Siscar y de autores como Marjorie Perloff y Rosa Maria Martelo, entre otros. Se concluye que los juegos de sentido proporcionados por el procedimiento citacional desestabilizan las dimensiones de sujeto, tiempo y espacio en el poema, así como las nociones de permanencia y finitud, dando como resultado una narración desplegable, a partir de las diferentes obras que convoca.
Citas
ALMEIDA, Valter Manuel Peres de. Paterson: o poema que é a cidade. VIA PANORAMICA: Revista de Estudos Anglo-Americanos / A Journal of Anglo-American Studies, [S. l.], v. 2, p. 71–84, 2019. Disponível em: https://ojs.letras.up.pt/index.php/VP/article/view/6190. Acesso em: 17 jul. 2026.
BARTHES, Roland. O efeito de realidade. In: BARTHES, Roland. O rumor da língua. Tradução de Mario Laranjeira. São Paulo: WMF Martins Fontes, 2004.
COSTA, Antonio. Compreender o cinema. Tradução de Nilson Moulin Louzada. São Paulo: Globo, 1989.
COSTA, Alexandre Rodrigues da; BARBOSA, Rodrigo Garcia. Poesia e imagem. In: ALVES, Ida; SIQUEIRA, Joelma Santana; FIUZA, Solange. (org.). Poesia &...: teoria e prática do texto poético. Goiânia: Cegraf UFG, 2022. Disponível em: https://cegraf.ufg.br/p/33348-cegraf-ufg. Acesso em: 17 jul. 2026.
FAETTI, Raisa Gonçalves. Para uma poética citacional: Isto não é um documentário, de Marcos Siscar. 2025. 100p. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Federal de Lavras, Lavras, 2025.
MARTELO, Rosa Maria. O cinema da poesia. Lisboa: Documenta, 2012.
MONTEIRO, Hugo. A arte impura da citação: Jarmusch-Paterson-Derrida. Cadernos de Literatura Comparada, v. 41, p. 213–236, 2019. Disponível em: https://doi.org/10.21747/21832242/litcomp41a10. Acesso em: 16 jul. 2026. DOI: https://doi.org/10.21747/21832242/litcomp41a10
PATERSON [filme]. Direção: Jim Jarmusch. Produção: Carter Logan e Joshua Astrachan. [S. I.]: Amazon Studios, 2016. 1 vídeo (118 min). Publicado pelo canal YouTube Filmes. Disponível em: www.youtube.com. Acesso em: 25 ago. 2026.
PERLOFF, Marjorie. O gênio não original: poesia por outros meios no novo século. Tradução de Adriano Scandolara. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2013.
RANCIÈRE, Jacques. O efeito de realidade e a política da ficção. Tradução de Carolina Santos. Novos estudos Cebrap, São Paulo, n. 86, p. 75-90, 2010. Disponível em: https://www.scielo.br/j/nec/a/4twWJzZKqthNjSyHxVnwtTP/?format=pdf&lang=pt. Acesso em: 25 ago. 2026. DOI: https://doi.org/10.1590/S0101-33002010000100004
SISCAR, Marcos. Isto não é um documentário. Rio de Janeiro: 7Letras, 2019.
SISCAR, Marcos. Uma tela em movimento: poesia e tecnologia do arquivo. eLyra: Revista da Rede Internacional Lyracompoetics, n. 18, p. 339-347, 2021. Disponível em: https://elyra.org/index.php/elyra/article/view/423/458. Acesso em: 16 jun. 2026. DOI: https://doi.org/10.21747/2182-8954/ely18d2
VALE, Marco. 100 anos de uma forma de contar histórias. Revista Laika, v. 1, n. 1, p. 55-68, 2012. Disponível em: https://doi.org/10.11606/issn.2316-4077.v1i1p55-68. Acesso DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2316-4077.v1i1p55-68
em: 25 ago. 2026.
WILLIAMS, William Carlos. Paterson. Tradução de Ricardo Rizzo. São Paulo: Círculo de poemas, 2023.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Autorizo a Revista Texto Poético a publicar o artigo que ora submeto, de minha autoria/responsabilidade, caso seja aceito para publicação online. Declaro, ainda, que esta contribuição é original e que não está sendo submetida a outro editor para publicação.
Os trabalhos publicados no espaço virtual da Revista Texto Poético serão automaticamente cedidos, ficando os seus direitos autorais reservados à Revista Texto Poético. Sua reprodução, total ou parcial, é condicionada à citação dos autores e dos dados da publicação.
A Texto Poético utiliza uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0).
