Sobre usos públicos y privados: el pseudónimo como estrategia de negociación en Sylvia Plath y Adília Lopes
DOI:
https://doi.org/10.25094/rtp.2026n47a1242Palabras clave:
Adília Lopes, Sylvia Plath, Pseudonimia, Estudios de GéneroResumen
Este artículo examina la relación intertextual entre Sylvia Plath y Adília Lopes, centrándose en la novela La campana de cristal y en la estrategia del pseudónimo común a ambas autoras. Se analiza cómo Victoria Lucas, de Plath, y Adília Lopes funcionan como herramientas para construir una persona autoral en cierto grado distinta de la identidad civil, permitiendo negociar las expectativas de género asociadas a la firma femenina. A través de este recurso, las autoras exploran temas tabú como la salud mental y la sexualidad, estableciendo un distanciamento productivo entre la vida y la obra. El estudio demuestra cómo el pseudónimo opera como mecanismo de resistencia contra lecturas biografistas reduccionistas, afirmando la autonomía de la creación !iteraria ante constrefümientos sociales y críticos.
Citas
ALBERGE, Dalya. FBI files on Sylvia Plath's father shed new light on poet. The Guardian, Londres, 17 ago. 2012. Disponível em https://www.theguardian.com/books/2012/aug/17/sylvia-plath-otto-father-files?newsfeed=true. Acesso em: 18 dez. 2025.
AMARAL, Ana Luísa. Arder a Palavra: e Outros Incêndios. Lisboa: Relógio D'Água, 2017.
AXELROD, Steven Gould. Review of Sylvia Plath and the Theatre of Mourning, by C. Britzolakis. Criticism, v. 42, n. 4, p. 481-484, 2000. Disponível: http://www.jstor.org/stable/23124207. Acesso em: 18 dez. 2025.
BADIA, Janet. The Bell Jar and other prose. ln: GILL, Jo (org.). The Cambridge Companion to Sylvia Plath. Cambridge: Cambridge University Press, 2006, p. 124-138. DOI: https://doi.org/10.1017/CCOL0521844967.009
BRITZOLAKIS, Christina. Sylvia Plath and the Theatre of Mourning. Oxford: Oxford University Press. 1999.
CLARK, Heather. Red Comet The Short Life and Blazing Art of Sylvia Plath. New York: Alfred A. Knopf, 2020.
DAL FARRA, Maria Lúcia. O vazio feminino do Orpheu: Violante, Cecília, Maria José, Judith, Florbela e Ophélia. Revista Diálogos Mediterrânicos, n. 11, p. 13-34, 2017. Disponível em: https://www.dialogosmediterranicos.com.br/RevistaDM/article/view/226. Acesso em: 5 ago. 2025.
FREITAS, Maria Teresa de Assunção et ai. O sujeito nos textos de Vigotski e do Círculo de Bakhtin: implicações para a prática da pesquisa em educação. Fractal: Revista de Psicologia, v. 27, n. 1, p. 50-55, 2015. Disponível em: https://periodicos.uff.br/fractal/article/view/4998. Acesso em: 5 ago. 2025. DOI: https://doi.org/10.1590/1984-0292/1355
GIL, José. Fernando Pessoa ou a metafisica das sensações. Lisboa: Relógio D' Água, 1987.
IRIGARAY, Luce. A questão do outro. Trad. Tânia Navarro Swain. Labrys, Estudos Feministas, n. 1-2, jul/dez, p. 1-12, 2002. Disponível em: http://www.historiacultural.mpbnet.com.br. Acesso em: 10 ago. 2025.
LÉVINAS, Emmanuel. Humanismo do outro homem. Petrópolis: Vozes, 1993.
LOPES, Adília. Entrevista com Adília Lopes. [Entrevista cedida a] Carlos Vaz Marques. Diário de Notícias, Lisboa, 17/5/ 2005, p. 12-19. Disponível em: http://www.arlindo-correia.com/adilia_lopes_guerreiro.html. Acesso em: 10 ago. 2025.
LOPES, Adília. Entrevista a Adília Lopes. [Entrevista cedida] aos alunos de português da Escola José Gomes Ferreira. Blogue Gaveta de Nuvens. 2005b. Disponível em: http://gavetadenuvens.blogs pot.fr/2005/09/entrevista-adlia-lopes.html. Acesso em: 10 ago. 2025.
MARTELO, Rosa Maria. A luva e a mão (uma história de salvação). eLyra: Revista da Rede Internacional Lyracompoetics, n. 14, p. 49-65, 2019. Disponível em: https://elyra.org/index.php/elyra/article/view/305. Acesso em: 5 ago. 2025. DOI: https://doi.org/10.21747/21828954/ely14a2
MARTINS, Fernando Cabral. Introdução ao Estudo de Fernando Pessoa. Porto: Assírio & Alvim, 2014.
NELSON, Deborah. Pursuing Privacy in Cold War America. New York: Columbia University Press, 2001. DOI: https://doi.org/10.7312/nels11120
PESSOA, Fernando. Obra Poética. 2. ed. Rio de Janeiro: Aguilar, 1965.
PESSOA, Fernando. Livro do Desassossego. Edição de Richard Zenith. São Paulo: Cia das Letras, 1999.
PESSOA, Fernando. Sobre a heteronímia. Edição de Fernando Cabral Martins e Richard Zenith. Lisboa: Assírio & Alvim, 2022.
PLATH, Sylvia. Ariel. Trad. Rodrigo Garcia Lopes, Maria Cristina Lenz de Macedo. Campinas: Verus Editora, 2007.
PLATH, Sylvia. A redoma de vidro. Tradução de Beatriz Horta. Rio de Janeiro: Record, 1999.
PLATH, Sylvia. ed. The Poet Speaks: interviews with Contemporary Poets. [Entrevista cedida a] Peter Orr. John Press and Ian Scott-Kilvert. London: Routledge and Kegan Paul, 1966. Disponível em: http://www.sylviaplath.de/plath/orrinterview.html. Acesso em: 10 ago. 2025.
ROOM, Adrian. Dictionary of Pseudonyms: 13,000 Assumed Names and Their Origins. 5. ed. Jefferson: McFarland & Company, 2010.
SANTOS, Gilda (org.). Jorge de Sena: ressonâncias e cinquenta poemas. ?Letras: Rio de Janeiro, 2006.
SAVILL, Richard. Harry Potter and the mystery of J K's lost initial. The Daily Telegraph, Londres, 19 jul. 2000. Disponível em https://www.telegraph.co.uk/news/uknews/1349288/Harry-Potter-and-the-mystery-of-J-Ks-lost-initial.html. Acesso em: 10 ago. 2025.
SILVA, Sofia Maria de Sousa. Reparar brechas: a relação entre as artes poéticas de Sophia de Mello Breyner Andresen e Adília Lopes e a tradição moderna. Tese de Doutorado. (Doutorado em Letras) - Faculdade de Letras, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, PUC-RJ, Rio de Janeiro, 2007. Disponível em: http://www2.dbd.puc-rio.br/pergamum/biblioteca/php/mostrateses.php?open=l&arqtese=0310636_07_Indice.html. Acesso em: 10 ago. 2025.
STEINBERG, Peter K. Textual Variations in The Bell Jar Publications. Plath Profiles, v. 5, p. 104-139, Summer 2012. Disponível em: https://scholarworks.iu.edu/journals/index.php/plath/article/view/4374/3996. Acesso em: 10 ago. 2025.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Autorizo a Revista Texto Poético a publicar o artigo que ora submeto, de minha autoria/responsabilidade, caso seja aceito para publicação online. Declaro, ainda, que esta contribuição é original e que não está sendo submetida a outro editor para publicação.
Os trabalhos publicados no espaço virtual da Revista Texto Poético serão automaticamente cedidos, ficando os seus direitos autorais reservados à Revista Texto Poético. Sua reprodução, total ou parcial, é condicionada à citação dos autores e dos dados da publicação.
A Texto Poético utiliza uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0).
