Entre el testimonio y la performance: umbrales de la acción política en la poesía encarcelada de Oswald Barroso
DOI:
https://doi.org/10.25094/rtp.2026n47a1240Palabras clave:
Testimonio, Performance, Trauma, PoesíaResumen
Este artículo tiene como objetivo construir una posibilidad de diálogo entre dos enfoques aparentemente antagónicos: testimonio y performance. La elección artística, tanto del sobreviviente que desea elaborar su experiencia en calidad de testigo, como del performer, se presenta desde la posibilidad de pensar el texto más allá de la escritura de sí. Los textos de Seligmann-Silva (2008), Salgueiro (2015), Martinelli Filho (2024), Ferraz (2022), Schechner (2003), Ravetti (2002) y Taylor (2013, 2009) son convocados para dar forma al testimonio y a la performance, yendo más allá de lo que se puede llamar, en un primer momento, la performance poética del trauma.
Citas
AGAMBEN, Giorgio. O que restou de Auschwitz? Trad. Selvino Assman. São Paulo: Boitempo, 2008.
BARROSO, Oswald. Poemas do cárcere e da liberdade. Fortaleza: Edições Multirões do Povo [Série Poesia], 1979.
CANELO, Paula; MOITA, Rodrigo Patto Sá. Estado e governo nas ditaduras brasileira (1964) e argentina (1976). ln: LVOVICH, Daniel; MOITA, Rodrigo Patto Sá (org.). As ditaduras argentina e brasileira em ação: violência repressiva e busca de consentimento. Belo Horizonte: Editora UFMG, Los Polvorines: Ediciones UNGS, 2023, p. 19-48.
CARIRY, Rosemberg. Oswald Barroso, um companheiro de estrada: o legado cultural do artista e do acadêmico. O público e o privado, Fortaleza, CE, v. 22, n. 47, p. 154-173, 2024. Disponível em: https://revistas.uece.br/index.php/opublicoeoprivado/article/view/15068. Acesso em: 17 dez. 2025. DOI: https://doi.org/10.52521/opp.v22n47.15068
FERRAZ, Marcelo. O testemunho poético no limiar da lírica moderna. Goiânia: Cegraf, 2022.
FERRAZ, Marcelo; MARTINELLI, N. (org.). Poesia e cárcere político: leituras e análises. São Carlos: Pedro & João Editores, 2023.
FIGUEIREDO, Eurídice. A literatura como arquivo da ditadura brasileira. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2017.
FREUD. Sigmund. O escritor e a fantasia. ln: FREUD. Sigmund. Obras completas. O delírio e os sonhos na Gradiva. Análise da fobia de um garoto de cinco anos e outros textos (1906-1909). V. 8. Trad. Paulo César de Souza São Paulo: Companhia das Letras, 2021. p. 325-338.
LACAN, Jacques. (1966). Escritos. Trad. Editora Jorge Zahar. Rio de Janeiro: Jorge Zahar 1998.
MARTINELLI FILHO, N. Para além da escrita do trauma: testemunho e sublimação na poesia do cárcere político. Acta Scientiarum. Language and Culture, v. 46, n. 1, maio 2024. DOI: https://doi.org/10.4025/actascilangcult.v46i1.69523
MARTINELLI FILHO, N. Impasses da representação na poesia do cárcere político na ditadura militar brasileira. Todas as Letras - Revista de Língua e Literatura, São Paulo, v. 25, n. 3, p. 1-17, set./dez. 2023. Disponível em: https://editorarevistas.mackenzie.br/index.php/tl/article/view/15963. Acesso em: 22 de julho de 2025. DOI: https://doi.org/10.5935/1980-6914/eLETLT15963
PAZ, Octavio. Signos em rotação. 4. ed. São Paulo: Perspectiva, 2015.
RAVETTI, Graciela; ARBEX, Mareia (org.). Performance, exílio, fronteiras. Belo Horizonte: FALE UFMG, 2002.
SALGUEIRO, Wilberth. Trauma e resistência na poesia de testemunho do Brasil contemporâneo. Revista Moara, v. 44, jul-dez, 2015. Disponível em: https:/ /periodicos.ufpa.br/index.php/moara/article/view/3432. Acesso em: 10 de maio de 2025. DOI: https://doi.org/10.18542/moara.v1i44.3432
SCHECHNER, Richard. Performance: teoria y prácticas interculturales. Buenos Aires: Libras de Rajas, 2000.
SCHIFFLER, Michele Freire. Literatura, oratura e oralidade na performance do tempo. REVELL -Revista de Estudos Literários da UEMS, v. 2, n. 16, p. 112-134, 2017. Disponível em: https://periodicosonline.uems.br/index.php/REV/article/view/1556. Acesso em: 02 de maio de 2025.
SELIGMANN-SILVA, Márcio. Narrar o trauma: a questão dos testemunhos de catástrofes históricas. Psicol. Clin., v. 20, n.l, p. 65-82, 2008. Disponível em: chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://www.scielo.br/jipe/a/5SBM8yKJ G5TxK56Zv7FgDXS/?format=pdf&lang=pt. Acesso em: 10 de novembro de 2024. DOI: https://doi.org/10.1590/S0103-56652008000100005
TAYLOR, Diana. O arquivo e o repertório: performance e memória cultural nas Américas. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2013.
TAYLOR, D. O trauma como performance de longa duração. O Percevejo, Rio de Janeiro, v. 1, n. 1, p. 1-12, 2009. Disponível em: https://seer.unirio.br/opercevejoonline/article/view/512. Acesso em: 20 de maio de 2025.
VIANA, Gilney. Poemas (quebrados) do cárcere. Rio de Janeiro: Garamond, 2011.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Autorizo a Revista Texto Poético a publicar o artigo que ora submeto, de minha autoria/responsabilidade, caso seja aceito para publicação online. Declaro, ainda, que esta contribuição é original e que não está sendo submetida a outro editor para publicação.
Os trabalhos publicados no espaço virtual da Revista Texto Poético serão automaticamente cedidos, ficando os seus direitos autorais reservados à Revista Texto Poético. Sua reprodução, total ou parcial, é condicionada à citação dos autores e dos dados da publicação.
A Texto Poético utiliza uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0).
