Modernidad, subjetivación literaria y figura autorial

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.25094/rtp.2026n47a1217

Palabras clave:

Traducción, Alain Vaillant, Modernidad, subjetivación literaria, figura autoral

Resumen

Este artículo comienza con una observación histórica y se propone extraer todas sus consecuencias formales en términos de poética histórica. De hecho, la transformación del sistema editorial en el sigla XIX, ligada al desarrollo de las industrias culturales y los medias de comunicación modernos, desencadenó un mecanismo de despersonalización que, como reacción, llevó a los escritores a encontrar nuevas formas de inscribir su presencia autorial en los propios textos. Denomino a este proceso escriturai subjetivación, y reviso sus cuatro formas principales: la risa y la ironía, la opacidad textual, la poética del verso y la falsa impersonalidad de la novela realista. Finalmente, agrupo las manifestaciones puramente estilísticas de esta presencia autorial bajo la etiqueta de figura autorial.

Traducción de texto: Vaillant, A. (2010). Modernité, subjectivation littéraire et figure auctoriale. Romantisme, 148(2), 11-25. https://doi.org/10.3917/rom.148.0011.

Biografía del autor/a

Alain Gerard Pierre Vaillant, Université Paris-Ouest

Professor emérito de literatura francesa, na Université Paris-Ouest, Nanterre, França. Especialista em literatura do século XIX, seu trabalho se concentra principalmente no Romantismo e na Modernidade (em poesia e prosa), na poética histórica da escrita literária, na teoria da história literária e na antropologia do riso. Entre suas publicações, destacam-se: 1836. L'an Ide J'ere médiatique (colaboração com Marie-Eve Thérenty; 2001); Baudelaire, poete comique (2007); L'Histoire littéraire (2010); La Civilisation du rire ( 2016); La Civilisation du journal (codireção com Dominique Kalifa, Philippe Régnier e Marie-Eve Thérenty; 2012); Presse et plumes. Journalisme et littérature au XIXe siecle (codireção, com Marie-Eve Thérenty; 2004). Texto Poético agradece ao autor pela autorização para a publicação do artigo.

Francine Fernades Weiss Ricieri, Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)

Professora Associada do Departamento de Letras da Universidade Federal de São Paulo, Escola de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, São Paulo, Brasil

Maria Lúcia Dias Mendes, Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)

Professora Associada do Departamento de Letras da Universidade Federal de São Paulo, Escola de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, São Paulo, Brasil.

Citas

BAUDELAIRE, Charles. De l'essence du rire (1835). CEuvres completes, t. II. Claude Pichais (dir.). Paris: Gallimard, 1975. « Bibliotheque de la Pléiade »

BOOTH, Wayne. A Rhetoric of Irony. Chicago: University of Chicago Press, 1974.

DIAZ José-Luis. L'Écrivain imaginaire. Scénographies auctoriales à l'époque romantique en France. Paris: Champion, 2007.

FLAUBERT, Gustave. Carta a Louise Colet du 8 mai 1852. Correspondance. Coll. Bibliotheque de la Plêiade, t. II. Paris: Gallimard, 1980. p. 85.

HAMON, Philippe. L'Ironie. Essai sur les formes de l'êcriture oblique. Paris: Hachette, 1996.

HUGO, Victor. Preâmbulo da edição das obras completas ditas ne varietur. CEuvres completes, vol. Politique. Coll. « Bouquins ». Paris: Robert Laffont, 1985. p. 1081.

MALLARMÉ, Stêphane. Divagações. Trad. Fernando Scheibe. Florianópolis: Editora UFSC, 2010.

MALLARME, Stêphane. CEuvres completes. Coll. Bibliotheque de la Plêiade, t. II. Paris: Gallimard, 2003. p. 229.

PATRON, S. Le Narrateur. Coll. «U». Paris: Armand Colin, 2009.

RABATEL, A. Une histoire du point de vue. Metz: Publications de l'universitê, 1997.

REGGIANI, C. Le texte romanesque: un laboratoire des voix. ln: PHILIPPE, G. et PIAT, J. (dir.). La Langue littéraire. Paris, Fayard, 2009, p. 121-154.

Romantisme, Paris, 2008, nº 140 [Modernitê du vers].

Romantisme, Paris, 2009, nº 146 [Polices du langage].

VAILLANT, Alain. Baudelaire poete comique. Rennes: Presse universitaires de Rennes, 2007. VAILLANT, Alain. L'Histoire Littéraire. Coll. «U». Paris: Armand Colin, 2010. DOI: https://doi.org/10.4000/books.pur.29844

VAILLANT, Alain. Modernité, Subjectivation Littéraire et Figure Autoriale. Romantisme, Paris, nº 148, p. 11-25, 2010. DOI: https://doi.org/10.3917/rom.148.0011

VAILLANT, Alain. Portrait du poete romantique en humoriste, et vice versa: éléments d'une poétique de la subjectivation". ln: HIRSCHU,S.; PILLET, É et VAILLANT, A. (orgs). L'Art de la parole vive. Paroles chantées et paroles dites à l'époque moderne. Valenciennes: Presse universitaires de Valenciennes, 2006. pp.17-28.

VAILLANT, Alain. Rire sans éclat, ou les plaisirs du rire virtuel, Humoresques, nº27, p.131-144, 2008.

VAILLANT, Alain. Victor Hugo esthete du rire, publication électronique sur le site du Groupe Hugo (groupugo.div.jussieu.fr/).

Capa Texto Poético 47

Descargas

Publicado

2026-01-25

Cómo citar

Gerard Pierre Vaillant, A., Fernades Weiss Ricieri, F., & Dias Mendes, M. L. (2026). Modernidad, subjetivación literaria y figura autorial. Texto Poético, 22(47), 230–250. https://doi.org/10.25094/rtp.2026n47a1217

Número

Vol. 22 Núm. 47 (2026): Poesía y escrituras de sí

Sección

Traducción

Licencia

Autorizo a Revista Texto Poético a publicar o artigo que ora submeto, de minha autoria/responsabilidade, caso seja aceito para publicação online. Declaro, ainda, que esta contribuição é original e que não está sendo submetida a outro editor para publicação.

Os trabalhos publicados no espaço virtual da Revista Texto Poético serão automaticamente cedidos, ficando os seus direitos autorais reservados à Revista Texto Poético.  Sua reprodução, total ou parcial, é condicionada à citação dos autores e dos dados da publicação.

Licença Creative Commons
A Texto Poético utiliza uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0).