En la cocina de Angélica Freitas
DOI:
https://doi.org/10.25094/rtp.2025n44a1155Palabras clave:
Poesía brasileña contemporánea, Angélica Freitas, Comer, Escribir, RecordarResumen
Este artículo examina las múltiples y complejas relaciones existentes entre alimentación, memoria, escritura y lectura en Rilke Shake, de la poeta y traductora Angélica Freitas, una de las voces más inventivas de la poesía contemporánea en lengua portuguesa. Publicado en 2007, este libro de debut activa, desde su título, un conjunto de referencias de diversos campos, lenguas y tradiciones, devorándolas y transformándolas de manera, casi siempre, irreverente. A partir del diálogo con la Antropofagia oswaldiana, articulada con otros pensadores, el análisis se concentra en el primer poema de este libro, en el cual el campo de la comida y el de la poesía se encuentran y preparan un inusual banquete.
Citas
ANDRADE, Oswald de. Manifesto antropófago e outros textos. Org. Jorge Schwartz e Genese Andrade. São Paulo: Cia. das Letras, 2017.
BAKHTIN, Mikhail. A cultura popular na Idade Média e no Renascimento. 2. Ed. São Paulo: Hucitec, 1993.
BAKHTIN, M. Estética da criação verbal. Trad.: Maria Ermantina Galvão Gomes Pereira. São Paulo: Martins Fontes, 1992.
CANÇADO, Maura Lopes. Hospício é Deus: Diário I. Rio de Janeiro: Record, 1979.
CERTEAU, Michel de; GIARD, Luce; MAYOL, Pierre. A invenção do cotidiano 2: morar, cozinhar. Petrópolis: Vozes, 1994.
DANTO, A. C. Após o fim da arte: a arte contemporânea e os limites da História. Tradução de
S. Krieger. São Paulo: Odysseus, 2006.
FLANDRIN, Jean-Louis; e MONTANARI, Massimo. História da Alimentação. tradução de Luciano Vieira Machado e Guilherme J. F. Teixeira. São Paulo: Estação Liberdade, 2020.
FREITAS, Angélica. Rilke shake. São Paulo: Cosac Naify; Rio de Janeiro: 7 Letras, 2007. FREITAS, Angélica. Um útero é do tamanho de um punho. São Paulo: Cosac Naify, 2012.
GARBIN, M. A história do milk shake. In: Gelatologia. Disponível em https://gelatologia. com/2018/06/21/a-historia-do-milkshake/. Acesso: 10 de agosto de 2024.
IPHAN. Dossiê ofício das baianas de acarajé. Disponível em: http://portal.iphan.gov.br/ uploads/ckfinder/arquivos/Dossie_oficio_baianas_acaraje.pdf. Acesso: 15 de agosto de 2024.
LE GOFF, Jacques. História e memória. Trad. Irene Ferreira e outros. Campinas-SP, 2003. LOPES, Adília. Dobra – poesia reunida 1983-2014. Portugal: Porto Editora, 2014.
MENDEL, Debora Simões de Souza. Nas ruas com as baianas de acarajé: desafios, lutas e representatividade. Revista poesia oral. Junho, 2018.
PERRONE-MOISÉS, Leyla. Flores da escrivaninha. São Paulo: 1990.
ROSSI, Paolo. Comer: necessidade, desejo, obsessão. Trad. Ivan esperança Rocha. São Paulo: Ed. Unesp, 2014.
SANTIAGO, Silviano. Uma literatura nos trópicos. São Paulo: Perspectiva, 1978.
SILVA, Eduarda Rocha Góis da. La literatura es algo muy frágil: as poéticas dessacralizadoras de Angélica Freitas, Cecília Pavón e Fernanda Laguna. Tese de doutorado. Ufal, 2021.
SCHADE, Robert; PAIS, Vitória Ravazio. “Todos nós googlamos: a dialogia na poesia de Angélica Freitas”, de Robert SCHADE e Vitória Ravazio PAIS. Revista Texto Poético, v. 19, n. 38, p. 30-49, jan./abr. 2023. Disponível em: https://textopoetico.emnuvens.com.br/rtp/article/ view/933/593. Acesso: 07setembro de 2024 DOI: https://doi.org/10.25094/rtp.2023n38a933
STERZI, Eduardo. Saudades do mundo: notícias da antropofagia. São Paulo: Todavia: 2022.
VALÉRY, Paul. Tel Quel, 1960, vol. 2, p. 478 apud NITRINI, Sandra. Literatura Comparada: história, teoria e crítica. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 1997.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Autorizo a Revista Texto Poético a publicar o artigo que ora submeto, de minha autoria/responsabilidade, caso seja aceito para publicação online. Declaro, ainda, que esta contribuição é original e que não está sendo submetida a outro editor para publicação.
Os trabalhos publicados no espaço virtual da Revista Texto Poético serão automaticamente cedidos, ficando os seus direitos autorais reservados à Revista Texto Poético. Sua reprodução, total ou parcial, é condicionada à citação dos autores e dos dados da publicação.
A Texto Poético utiliza uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0).
