El silencio se hace verbo cosido a la piel: reflexiones sobre memoria y corporalidad a partir de lo visual y femenino en la Sangria malencar(n)ada de Luiza Romão
DOI:
https://doi.org/10.25094/rtp.2024n41a1063Palabras clave:
Poesía brasileña contemporánea, Luiza Romão, Performance y visualidad, Pau-Brasil, Cuerpo femeninoResumen
Pensamos que Sangria (2017) de Luiza Romão merece mayor atención crítica, no sólo en el plano literario sino también en el performático-visual. A través de la representación visual del cuerpo violentado y del silenciamiento femenino, Sangria denuncia el trauma histórico heredado y apunta a la ruptura con el lenguaje verbal como paso previo a la creación de nuevas genealogías histórico-culturales desde una perspectiva de género. Optamos por una lectura expandida centrada en dos aspectos fundamentales de la obra: el cuerpo como locus a partir del cual trabajar las tensiones surgidas de la escritura, reescritura y sobreescritura en la página y en la piel; el nombre propio como epítome del pensamiento masculino sobre el que se erige la historia nacional y, consecuentemente, la memoria colectiva. Nuestra conversación crítica propone un diálogo entre el libro-calendario de Luiza Romão, obras de artistas pioneras en el campo de la performance y el modernismo brasileño.
Citas
ALMEIDA, Helena. Ouve-me. Culturgest - Fundação Caixa Geral de Depósitos, 1976. Disponível em: https://artsandculture.google.com/asset/ouve-me-helenaalmeida/HQFPa5F4srRA3A?hl=en, data de acesso: 29 de setembro de 2023.
ANDRADE, Oswald de. História do Brasil. In: Pau Brasil. Paris: Sans Pareil, 1925. Cópia digital disponível em: https://digital.bbm.usp.br/handle/bbm/7829, data de acesso: 29 de setembro de 2023.
BARTHES, Roland. The death of the author. In: NEWTOWN, K. M. et all. Twentieth-Century Literary Theory. London: Macmillan, 1988. p. 154-164.
BENJAMIN, Walter. On the concept of history. In: EILAND, Howard et al. Selected writings, vol. 4, 1938-1940. Cambridge: Harvard University Press, 2003. p. 289-400.
BOURDIEU, Pierre. La dominación masculina. Barcelona: Anagrama, 2000.
BUCHANAN, A. Intergenerational child maltreatment. In: DANIELI, Y. International Handbook of Multigenerational Legacies of Trauma. New York: Kluwer Academic/Plenum Publishing Corporation, 1998. p. 535–552.
BUTLER, Judith. Bodies that matter: On the discursive limits of “sex”. New York: Routledge, 2011.
CARVALHO, Daniel [Luiza Romão, vencedora do Prêmio Jabuti, em uma batalha de Slam de Poesia], 2019. 1 vídeo (3 min). Publicado pelo canal Daniel GTR. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=wcCRF6sNdY8, data de acesso: 29 de setembro de 2023.
CLARK, Lygia. De la supression de l’object (notes) = Da supressão do objeto (anotações). In: BRETT, Guy et al. Lygia Clark. Rio de Janeiro: Paço Imperial, 1998. p. 264-269.
CLARK, Lygia. Breviário sobre o corpo. In: Arte & Ensaios, vol. 16, n. 16, p. 115-125, 2008.
DANIELI, Yael. Assessing trauma across cultures from a multigenerational perspective. In: WILSON, J.P & TANG, C.Sk. Cross-Cultural Assessement of Psycological Trauma and PTSD. Boston: Springer, 2007. p. 65-90.
DERRIDA, Jacques. Che cos’è la poésie? Trad. Oswaldo Manuel Silvestre. Coimbra: Angelus Novus, 2003.
DURAN, Bennie et al. Native Americans and the Trauma of History. In: Studying Native America: Problems and prospects in Native American studies. Ed. Russel Thornton. Madison: University of Wisconsin Press, 1998, p. 60-76.
FOUCAULT, Michel. The Order of Things. An Archeology of the Human Sciences. New York: Random House, 1994.
LEGTERS, L. H. The American genocide. Policy Studies Journal, vol. 16, n. 4, p. 768–777, 1988.
LIMA, Marina. [Mãe gentil – Videoclipe oficial], 2018. 1 vídeo (4 min). Publicado pelo canal Marina Lima. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=ALNjQ8-pbGU, data de acesso: 29 de setembro de 2023.
PARENTE, Leticia. [Marca Registrada]. [1975]. 1 vídeo (10 min). Disponível em: https://galeriajaquelinemartins.com.br/artista/leticia-parente, data de acesso: 29 de setembro de 2023.
PÉREZ MURILLO, María Dolores. Intrahistoria del proceso migratorio andaluz hacia América Latina en el presente siglo: el testimonio oral y epistolar comofuentes. Estudios de la Universidad de Cádiz ofrecidos a la memoria professor Braulio Justel Calabozo. Cádiz: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz, 1998, p. 557-562.
QUINTELLA, Pollyana. Leonora de Barros: minha língua. São Paulo: Pinacoteca de São Paulo, 2022.
RIZZI, Nina. Luiza Romão: Ave Sangria! Escamandro, São Paulo, 20 de set. 2017. Disponível em: https://escamandro.wordpress.com/2017/09/20/luiza-romaosangria/, data de acesso: 29 de setembro de 2023.
ROMÃO, Luiza. Sangria. São Paulo: Selo doBurro, 2017.
ROTHSCHILD, Babette. The Body Remembers. The Psychology of Trauma and Trauma Treatment. New York: W. W. Norton & Company, 2000.
SILVA, Daniel F. Anti-Empire: Decolonial Interventions in Lusophone Literatures. Liverpool: Liverpool University Press, 2018.
SOARES, Mariana. [Mãe gentil (feat Carol Naine, Ellen Corrêa e Luciane Dom], 2019. 1 vídeo (4 min). Publicado pelo canal Mariana Soares. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=JdvXOACh4sU, data de acesso: 29 de setembro de 2023.
TORRALBA, Ruth. A fantasmática do corpo de Lygia Clark: interfaces entre arte e clínica. Cadernos de subjetividade, vol. 11, n. 16, p. 187-198, 2014.
UNAMUNO, Miguel. En torno al casticismo. Madrid: Cátedra, 2005.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Autorizo a Revista Texto Poético a publicar o artigo que ora submeto, de minha autoria/responsabilidade, caso seja aceito para publicação online. Declaro, ainda, que esta contribuição é original e que não está sendo submetida a outro editor para publicação.
Os trabalhos publicados no espaço virtual da Revista Texto Poético serão automaticamente cedidos, ficando os seus direitos autorais reservados à Revista Texto Poético. Sua reprodução, total ou parcial, é condicionada à citação dos autores e dos dados da publicação.
A Texto Poético utiliza uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0).
