Modernidade, subjetivação literária e figura autorial

Autores

DOI:

https://doi.org/10.25094/rtp.2026n47a1217

Palavras-chave:

Tradução, Alain Vaillant, Modernidade, subjetivação literária, figura autorial

Resumo

Este artigo parte de uma constatação histórica e busca dela extrair todas as suas consequências formais, em termos de poética histórica. De fato, a transformação do sistema editorial no século XIX, ligada ao desenvolvimento das indústrias culturais e da mídia moderna, desencadeia um mecanismo de despersonalização que, em reação, leva os escritores a encontrar novas maneiras de inscrever sua presença autorial nos próprios textos. Denomino esse processo escriturai de subjetivação e analiso suas quatro formas principais: o riso e a ironia, a opacidade textual, a poética do verso e a falsa impessoalidade do romance realista. Por fim, reuno sob a denominação figura autorial as manifestações propriamente estilísticas dessa presença autorial.

Tradução do texto: Vaillant, A. (2010). Modernité, subjectivation littéraire et figure auctoriale. Romantisme, 148(2), 11-25. https://doi.org/10.3917/rom.148.0011.

Biografia do Autor

Alain Vaillant, Université Paris-Ouest

Professor emérito de literatura francesa, na Université Paris-Ouest, Nanterre, França. Especialista em literatura do século XIX, seu trabalho se concentra principalmente no Romantismo e na Modernidade (em poesia e prosa), na poética histórica da escrita literária, na teoria da história literária e na antropologia do riso. Entre suas publicações, destacam-se: 1836. L'an Ide J'ere médiatique (colaboração com Marie-Eve Thérenty; 2001); Baudelaire, poete comique (2007); L'Histoire littéraire (2010); La Civilisation du rire ( 2016); La Civilisation du journal (codireção com Dominique Kalifa, Philippe Régnier e Marie-Eve Thérenty; 2012); Presse et plumes. Journalisme et littérature au XIXe siecle (codireção, com Marie-Eve Thérenty; 2004). Texto Poético agradece ao autor pela autorização para a publicação do artigo.

Francine Fernades Weiss Ricieri, Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)

Professora Associada do Departamento de Letras da Universidade Federal de São Paulo, Escola de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, São Paulo, Brasil

´Maria Lúcia Dias Mendes , Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)

Professora Associada do Departamento de Letras da Universidade Federal de São Paulo, Escola de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, São Paulo, Brasil.

Referências

BAUDELAIRE, Charles. De l'essence du rire (1835). CEuvres completes, t. II. Claude Pichais (dir.). Paris: Gallimard, 1975. « Bibliotheque de la Pléiade »

BOOTH, Wayne. A Rhetoric of Irony. Chicago: University of Chicago Press, 1974.

DIAZ José-Luis. L'Écrivain imaginaire. Scénographies auctoriales à l'époque romantique en France. Paris: Champion, 2007.

FLAUBERT, Gustave. Carta a Louise Colet du 8 mai 1852. Correspondance. Coll. Bibliotheque de la Plêiade, t. II. Paris: Gallimard, 1980. p. 85.

HAMON, Philippe. L'Ironie. Essai sur les formes de l'êcriture oblique. Paris: Hachette, 1996.

HUGO, Victor. Preâmbulo da edição das obras completas ditas ne varietur. CEuvres completes, vol. Politique. Coll. « Bouquins ». Paris: Robert Laffont, 1985. p. 1081.

MALLARMÉ, Stêphane. Divagações. Trad. Fernando Scheibe. Florianópolis: Editora UFSC, 2010.

MALLARME, Stêphane. CEuvres completes. Coll. Bibliotheque de la Plêiade, t. II. Paris: Gallimard, 2003. p. 229.

PATRON, S. Le Narrateur. Coll. «U». Paris: Armand Colin, 2009.

RABATEL, A. Une histoire du point de vue. Metz: Publications de l'universitê, 1997.

REGGIANI, C. Le texte romanesque: un laboratoire des voix. ln: PHILIPPE, G. et PIAT, J. (dir.). La Langue littéraire. Paris, Fayard, 2009, p. 121-154.

Romantisme, Paris, 2008, nº 140 [Modernitê du vers].

Romantisme, Paris, 2009, nº 146 [Polices du langage].

VAILLANT, Alain. Baudelaire poete comique. Rennes: Presse universitaires de Rennes, 2007. VAILLANT, Alain. L'Histoire Littéraire. Coll. «U». Paris: Armand Colin, 2010. DOI: https://doi.org/10.4000/books.pur.29844

VAILLANT, Alain. Modernité, Subjectivation Littéraire et Figure Autoriale. Romantisme, Paris, nº 148, p. 11-25, 2010. DOI: https://doi.org/10.3917/rom.148.0011

VAILLANT, Alain. Portrait du poete romantique en humoriste, et vice versa: éléments d'une poétique de la subjectivation". ln: HIRSCHU,S.; PILLET, É et VAILLANT, A. (orgs). L'Art de la parole vive. Paroles chantées et paroles dites à l'époque moderne. Valenciennes: Presse universitaires de Valenciennes, 2006. pp.17-28.

VAILLANT, Alain. Rire sans éclat, ou les plaisirs du rire virtuel, Humoresques, nº27, p.131-144, 2008.

VAILLANT, Alain. Victor Hugo esthete du rire, publication électronique sur le site du Groupe Hugo (groupugo.div.jussieu.fr/).

Capa Texto Poético 47

Downloads

Publicado

2026-01-25

Como Citar

Gerard Pierre Vaillant, A., Fernades Weiss Ricieri, F., & Dias Mendes, M. L. (2026). Modernidade, subjetivação literária e figura autorial. Texto Poético, 22(47), 230–250. https://doi.org/10.25094/rtp.2026n47a1217

Edição

v. 22 n. 47 (2026): Poesia e escritas de si

Seção

Tradução

Licença

Autorizo a Revista Texto Poético a publicar o artigo que ora submeto, de minha autoria/responsabilidade, caso seja aceito para publicação online. Declaro, ainda, que esta contribuição é original e que não está sendo submetida a outro editor para publicação.

Os trabalhos publicados no espaço virtual da Revista Texto Poético serão automaticamente cedidos, ficando os seus direitos autorais reservados à Revista Texto Poético.  Sua reprodução, total ou parcial, é condicionada à citação dos autores e dos dados da publicação.

Licença Creative Commons
A Texto Poético utiliza uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0).