Mallarmé redivivo en Eduardo Guimaraens
DOI:
https://doi.org/10.25094/rtp.2019n28a618Palabras clave:
ritmo, fantasía (música), Stéphane Mallarmé (1842-1898), Eduardo Guimaraens (1892-1928).Resumen
Publicado en 1916, el libro de poemas Divina Quimera, de Eduardo Guimaraens (1892-1928) establece, en sus numerosas referencias, relaciones con las obras y los textos críticos de Charles Baudelaire (1821-1867), Edgar Allan Poe (1809- 1849), Stéphane Mallarmé (1842-1898), entre otros. Su configuración, basada en la alternancia de carácter de las cinco partes, nos permite aproximarlo de la forma musical fantasía, al mismo tiempo en que “redivive” el proyecto de Mallarmé de incorporar en las letras la anatomía de la música, eligiendo el ritmo (y no la progresión lógica) como principio organizador de la colección.
Citas
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
AGAMBEN, Giorgio. Estâncias – a Palavra e o Fantasma na Cultura Ocidental. Tradução de Selvino José Assmann. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2007.
BAS, Julio. Tratado de la Forma Musical. Tradução de Nicolás Lamuraglia. Buenos Aires: Ricordi, 1986.
BALAKIAN, Anna. O Simbolismo. Tradução de José Bonifácio A. Caldas. São Paulo: Perspectiva, 2000.
BAUDELAIRE, Charles. As Flores do Mal. Tradução, introdução e notas de Ivan Junqueira. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985, 6a. edição.
BERARDINELLI, Alfonso. Da Poesia à Prosa. Tradução de Maurício Santana Dias. São Paulo: Cosac Naify, 2007.
BORDINI, Maria da Glória. A Divina Quimera como repressão do desejo. Letras de hoje, v. 15, n. 2, 1980. p. 72 a 85. Disponível em:
http://revistaseletronicas.pucrs.br/fefid/ojs/index.php/fale/issue/view/861 Acesso em: 27 mar. 2019.
CARDOSO, Zélia de Almeida. A Teoria Poética de Mallarmé. Língua e Literatura, [s.l.], v. 5, p.411-421, 28 dez. 1976. Disponível em: <http://www.revistas.usp.br/linguaeliteratura/article/view/113817>. Acesso em: 30 mar. 2019.
CHÂTELAIN, François. La mise en scène de la Fiction: réflexions autour de la structure du recueil des Poésies de Mallarmé. Romantisme, 2001, n°111. L'oeuvre et le temps. pp. 89-105. Disponível em: http://www.persee.fr/doc/roman_0048-8593_2001_num_31_111_1006 Acesso em: 25 mar. 2019.
DELÈGUE, Yves. Mallarmé, le sujet de la poésie. Revue d'histoire littéraire de la France 2001/5 (Vol. 101), p. 1423-1432. Disponível em: http://www.cairn.info/revue-d-histoire-litteraire-de-la-france-2001-5-page-1423.htm Acesso em: 04 mar. 2019.
EVANS, David. Rhythm, Illusion and the Poetic Idea: Baudelaire, Rimbaud, Mallarmé. Amsterdã: Rodopi, 2004. 355p.
FRIEDRICH, Hugo. Estrutura da lírica moderna: (da metade do século XIX a meados do século XX). Tradução de Marise M. Curioni. São Paulo: Livraria Duas Cidades, 1991.
GUIMARAENS, Eduardo. A Divina Quimera. 2ª ed. Edição definitiva com prefácio de Mansueto Bernardi. Porto Alegre: Livraria do Globo, 1944. 443 p.
GUIMARAENS, Eduardo. Divina Chimera. 1ª ed. Rio de Janeiro: Oficina Tipográfica Apollo. Vieira da Cunha & Cia, 1916, 107 p. Desenhos de Correia Dias.
HURET, Jules. Enquête sur l’évolution littéraire. Paris: Bibliothèque-Charpentier, 1891 (pp. 55-65).
KIEFER, Bruno. Elementos da Linguagem Musical. 3ª edição. Porto Alegre: Movimento, 1979.
LAWLER, James R. The Poet and the Chimæra: Duality in Baudelaire's "La Mort". LittéRéalité, [S.l.], v. 3, n. 1, maio 1991. Disponível em: http://litte.journals.yorku.ca/index.php/litte/article/view/26359/24356 Acesso em: 25 jun. 2017.
LAWLER, James R. Poetry and Moral Dialetic: Baudelaire´s “secret architecture” of Les Fleurs du Mal. Madison: Fairleigh Dickinson University Press, 1997, 217 p.
MALLARMÉ, Stéphane. Le tombeau d’Edgar Poe / A tumba de Edgar Poe. Tradução de Augusto de Campos. In: __________. Mallarmé. Traduções de Augusto de Campos, Décio Pignatari e Haroldo de Campos. Edição bilíngue. São Paulo, SP: Edusp & Perspectiva, 1975. Em francês: p. 66; em português: p. 67. (Coleção ‘Signos’, v. 2)
MALLARMÉ, Stéphane. Divagações. Tradução e apresentação de Fernando Scheibe.
Florianópolis: Ed. da UFSC, 2010. 270 p.
MARCON, Itálico. Eduardo Guimaraens ou da Plenitude poética. Nova Renascença. 1989/1990. volume IX, p. 326 a 342.
NIETZSCHE, Friedrich. Os pitagóricos. In: SOUZA, José Cavalcante de (Org.). Pré-socráticos: Fragmentos, doxografia e comentários. Tradução de Rubens Rodrigues Torres Filho. São Paulo: Nova Cultural, 1999. p. 62-64.
POLLICINO, Simona. La notion de rythme entre poésie et musique. Synergies Espagne n° 4 – 2011, pp. 35-41.
RICIERI, Francine (org.). Antologia da poesia simbolista e decadente brasileira. São Paulo: Companhia Editora Nacional/Lazuli Editora, 2007.
RICIERI, Francine. Eduardo Guimaraens e Dante. [s. L.]: XI Congresso Internacional da Abralic, [2008]. 7 p. Disponível em:
http://www.abralic.org.br/eventos/cong2008/AnaisOnline/simposios/pdf/014/FRANCINE_RICIERI.pdf. Acesso em: 06 nov. 2016.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Autorizo a Revista Texto Poético a publicar o artigo que ora submeto, de minha autoria/responsabilidade, caso seja aceito para publicação online. Declaro, ainda, que esta contribuição é original e que não está sendo submetida a outro editor para publicação.
Os trabalhos publicados no espaço virtual da Revista Texto Poético serão automaticamente cedidos, ficando os seus direitos autorais reservados à Revista Texto Poético. Sua reprodução, total ou parcial, é condicionada à citação dos autores e dos dados da publicação.
A Texto Poético utiliza uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0).
