La revista ‘Orpheu’ y el Brasil

Resumen

Orpheu, la primera y más importante revista del modernismo portugués, quería ser una publicación luso-brasileña: concebida en Brasil, uno de sus dos primeros directivos era brasileño, y debería ser también vendida en Brasil. Pero en cada uno de sus dos números solo colaboró un poeta brasileño (en el tercero – que, impreso, no llegó al público – no colaboraba ninguno); y los dos colaboradores no se distinguían por su energía modernista. Así Orpheu no ha podido contribuir mucho a la “unión de inteligencias” portuguesas y brasileñas que Fernando Pessoa reclamaba; pero tuve y tendrá importancia simbólica el hecho que en Brasil fué lanzada su “primera simiente” y que fueran brasileños sus dos colaboradores extranjeros.