O imaginário e o poético nas obras de Miguel Ángel Asturias e Octavio Paz

Authors

  • Mariluci GUBERMAN UFRJ

DOI:

https://doi.org/10.25094/rtp.2015n18a402

Abstract

O diálogo da modernidade com a tradição na América Latina e a resistência da memória, aliada à tradição e ao imaginário dos povos desse continente. A história e o imaginário dos universos dos maias e dos astecas por meio da linguagem inovadora de Miguel Ángel Asturias (Guatemala) e Octavio Paz (México). A realidade filtrada pela linguagem mágica de Asturias: elementos mágicos que pertencem à suprarrealidade da Guatemala. Surrealismo ou realismo mágico? Octavio Paz e o pensamento dos nahuas (astecas). O movimento cíclico das imagens no poema paciano, “Piedra de sol”, e o tempo petrificado e despetrificado no instante poético da criação literária, a imaginação do poeta feita poesia. As raízes mexicanas no poema de Paz, “Mariposa de obsidiana”, símbolo do movimento e memória de um povo: recordação do passado de trevas e projeção de um futuro de luz.

Palavras-chave: Modernidade e tradição. Ruptura. Memória. História. Imagem e imaginário.

References

Referências do Capítulo I

ASTURIAS, Miguel Ángel. Clarivigilia primaveral. Buenos Aires: Losada, 1965.

______. Leyendas de Guatemala. 2. ed. Madrid: Alianza, 1985.

______. La novela latinoamericana, testimonio de una época. Miguel Ángel Asturias, The Nobel Prize in Literature 1967. The Nobel Foundation, Stockolm. In:

http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1967/asturias1968

______. Poesía. Obras completas. 3. ed. Madrid: Aguilar, 1968, 3v.

______. Los ojos de los enterrados. Madrid: Alianza, 1982.

______. El Papa Verde. Madrid: Alianza, 1982.

______. Viento fuerte. Buenos Aires: Losada, 1976.

______. Los poetas. Miguel Angel Asturias. Estudio y selección Carlos Meneses. Madrid: Júcar, 1975.

ASTURIAS, Miguel Ángel. In: COUFFON, Claude. Miguel Ángel Asturias y el realismo mágico. In: Alcor, marzo-junio, 1963.

ASTURIAS, Miguel Ángel. In: LORENZ, Günter W. Diálogo com a América Latina: panorama de uma literatura do futuro. Trad. Rosemary Costhek Abílio y Fredy de Souza Rodrigues. São Paulo: EPU, 1973.

ASTURIAS, Miguel Ángel. In: LÓPEZ ÁLVAREZ, L. Conversaciones con Miguel Ángel Asturias. Madrid: Magisterio Español, 1974.

ASTURIAS, M. A.; GONZÁLEZ DE MENDOZA, J. M. Popol-Vuh o Libro del Consejo de los Indios Quichés. Buenos Aires: Losada, 1983.

Referências do Capítulo II

PAZ, Octavio. Autopercepción intelectual de un proceso histórico. Anthropos. Barcelona: Anthropos, n0 14, 1992, p.13-24.

______. La casa de la presencia. Insula. Revista de Letras y Ciencias Humanas, 532-533 abril-mayo 1991. [Monográfico extraordinario dedicado al Premio Nobel de Literatura 1990].

______. El laberinto de la soledad. 3. ed. México: Fondo de Cultura Económica, 1987.

______. Los hijos del limo. Del romanticismo a la vanguardia. 2. ed. Barcelona: Seix Barral, 1989.

______. Lectura comentada de poemas. El águila y el viento. Homenaje a Octavio Paz. Madrid: Comisión V Centenario; Murcia: Paraninfo, 1990.

______. Obra poética (1935-1988). Barcelona: Seix Barral, 1990.

______. “Premio de Literatura en Lengua Castellana ‘Miguel de Cervantes’ 1981”. Barcelona, Anthropos; Madrid: Ministerio de Cultura. Centro de las Letras Españolas, 1990.

______. Las vaguardias cumplen cien años. Conferencia dictada en el Coloquio Las vanguardias cumplen 100 años. Barcelona: Museo Picasso, 13.06.1994.

Referências Gerais

ARANHA, M. L. A.; MARTINS, M. H. P. Filosofando: introdução à filosofia. 2. ed. São Paulo: Moderna, 1993.

BAUMAN, Zygmunt. Ensaios sobre o conceito de cultura. Trad. Carlos Alberto Medeiros. Rio de Janeiro: Zahar, 2012.

______. Legisladores e intérpretes. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 2010.

______. Modernidade líquida. Trad. Plínio Dentzien. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2001.

BENJAMIN, Walter. Obras escolhidas I: Magia e técnica, arte e política. Trad. Sérgio Paulo Rouanet. São Paulo: Brasiliense, 1985.

BERMAN, Marshall. Tudo que é sólido desmancha no ar: a aventura da modernidade. Trad. Carlos Felipe Moisés; Ana Maria L. Ioriatti. 2. ed. São Paulo: Companhia das Letras, 1986.

BEUTELSPACHER, Carlos R. Las mariposas entre los antiguos mexicanos. México: Fondo de Cultura Económica, 1989.

BRETON, André. Manifestos do surrealismo. Trad. Luiz Forbes. São Paulo: Brasiliense, 1985.

CANTON, Katia. Tempo e memória. São Paulo: Martins Fontes, 2009.

DURAND, Gilbert. O imaginário: ensaio acerca das ciências e da filosofia da imagem. Trad. Renée Eve Levié. Rio de Janeiro: DIFEL, 1998.

GUBERMAN, Mariluci. Miguel Angel Asturias e sua poesia: do cenário mágico à linguagemcoreográfica de imagens. In: GUBERMAN, Mariluci (Org.). Poesia Hispano-Americana: imagem, imagem, imagem... Rio de Janeiro: Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas UFRJ; Brasília: CAPES, 2006, p.125-134.

______. A morte das vanguardas. Jornal do Brasil. Ideias/Livros. Rio de Janeiro, 02/07/1994, p. 5.

______. Octavio Paz e a estética de transfiguração da presença. Rio de Janeiro: UFRJ; SEPEHA, Seminário Permanente de Estudos Hispano-Americanos, 1997. Em Espanhol: ___. Octavio Paz y la estética de transfiguración de la presencia. Valladolid (España): Universitas Castellae, 1998.

______. Poesia e Revolução na América Hispânica. Rio de Janeiro: UFRJ, Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas; Brasília: CAPES, PRODOC, 2009.

LEÓN-PORTILLA, Miguel. Tiempo y realidad en el pensamiento maya. México: UNAM, Instituto de Investigaciones Históricas, 1968.

THOMPSON, J. Eric S. Historia y religión de los mayas. 8. ed. México, España, Argentina, Colombia: Siglo XXI, 1987 (Colección América Nuestra).

VILLAFAÑE, Justo. Introducción a la teoría de la imagen. Madrid: Pirámide, 2002.

“Dionysius the Areopagite Converting the Pagan Philosophers” (c. 1750)

Downloads

Published

2015-06-04

How to Cite

GUBERMAN, M. (2015). O imaginário e o poético nas obras de Miguel Ángel Asturias e Octavio Paz. Texto Poético, 11(18), 12–39. https://doi.org/10.25094/rtp.2015n18a402

Issue

Vol. 11 No. 18 (2015)

Section

Dossier

License

I authorize the Texto Poético Journal to publish the paper of my authorship/responsibility that I now submit, in case it is accepted for online publication.

Moreover, I declare that this contribution is original and that it was not submitted to any other editor for publication.

The copyright of the works published at the virtual space of the Texto Poético Journal are automatically entitled to the journal. Their total or partial reproduction is conditioned to the authors' citations and publication data.

Licença Creative Commons
Texto Poético is licensed under a Creative Commons - Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0).