The letter against the poem - letters from Baudelaire to Mme. Sabatier

Authors

  • Brigitte Diaz Université de Caen
  • Brigitte Hervot universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (UNESP)

DOI:

https://doi.org/10.25094/rtp.2025n46a1195

Keywords:

La lettre contre le poème, Baudelaire , Mme Sabatier, Brigitte Diaz, translation

Abstract

Translation of “La lettre contre le poème – Les lettres de Baudelaire à Mme Sabatier”, Brigitte Diaz. Revue de L’AIRE [Association Interdisciplinaire de Recherches sur l’Épistolaire], n. 31, 2005, p. 119-130, Honoré Champion Éditeur, Paris. Dossiê Lettre et poésie(Proceedings of the colloquium organized by Nicole Masson, Sylvain Menant, and Geneviève Haroche-Bouzinac, February 11 and 12, 2005, at the Sorbonne, Paris). Texto Poético would like to thank the author and translator for their permission to publish this article.
EDITORIAL NOTE: To ensure the accuracy of the translation, the original formatting of the text has been maintained.

Author Biographies

Brigitte Diaz, Université de Caen

Professora emérita de literatura francesa na Universidade de Caen, França. Entre seus livros: Stendhal en sa correspondance ou “l’histoire d’un esprit” (Paris, Honoré Champion, 2003) e L’Épistolaire ou la pensée nomade: formes et fonctions de la correspondance dans quelques parcours d’écrivains au XIXe siècle (Paris: PUF, 2002). Cf., em português, O gênero epistolar ou o pensamento nômade: formas e funções da correspondência em alguns percursos de escritores no século XIX. Tradução Brigitte Hervot e Sandra Ferreira. São Paulo: Edusp, 2016.

Brigitte Hervot, universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (UNESP)

Professora Doutora aposentada, Unesp - Câmpus de Assis, Assis, Brasil.

Capa Texto Poético 46

Downloads

Published

2025-09-28

How to Cite

Diaz, B., & Hervot, B. (2025). The letter against the poem - letters from Baudelaire to Mme. Sabatier. Texto Poético, 21(46), 301–315. https://doi.org/10.25094/rtp.2025n46a1195

Issue

Vol. 21 No. 46 (2025): Epistolary Poets

Section

Translation

License

I authorize the Texto Poético Journal to publish the paper of my authorship/responsibility that I now submit, in case it is accepted for online publication.

Moreover, I declare that this contribution is original and that it was not submitted to any other editor for publication.

The copyright of the works published at the virtual space of the Texto Poético Journal are automatically entitled to the journal. Their total or partial reproduction is conditioned to the authors' citations and publication data.

Licença Creative Commons
Texto Poético is licensed under a Creative Commons - Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0).