João Cabral de Melo Neto e Rafael Santos Torroella: amostras de um fecundo diálogo epistolar com espanhóis
DOI:
https://doi.org/10.25094/rtp.2005n46a1194Palavras-chave:
João Cabral de Melo Neto, Rafael Santos Torroella, Correspondência, Arte e Literatura Catalã, Literatura BrasileiraResumo
Este artigo se insere no projeto “João Cabral de Melo Neto e espanhóis: correspondência”, que propõe realizar uma edição fidedigna e anotada do diálogo epistolar de Cabral com distintos espanhóis, o qual abrange o final dos anos 1940, os anos 1950 e 1960. Neste texto, nos concentramos numa amostra parcial de como as cartas trocadas com o poeta e crítico catalão Rafael Santos Torroella podem ser consideradas um elemento-chave para pensar parte da poesia catalã contemporânea de então, bem como a divulgação e recepção da poesia brasileira na Espanha do pós-guerra, com a Antología de la Poesía Brasileña (1952).
Referências
ALMEIDA, Paulo Roberto de. Renato Mendonça: um intelectual na diplomacia. Trabalho preparado para o seminário: Renato de Mendonça: Diplomacia, Ciência e Letras. Casa do Patrimônio do IPHAN, Maceió, AL, 3-4/10/2012. Disponível em https://www.researchgate.net/publication/273166728_O_Mexico_de_Rodrigo_Otavio_e_de_Cyro_dos_Anjos_entre_as_atribuicoes_do_funcionario_e_o_olhar_do_escritor/fulltext/55f01e8b08ae0af8ee1b6872/O-Mexico-de-Rodrigo-Otavio-e-de-Cyro-dos-Anjos-entre-as-atribuicoes-do-funcionario-e-o-olhar-do-escritor.pdf. Acesso em 22 jun. 2025.
BORDONS, Glòria. “La huella de la poética de João Cabral de Melo en la poesía de Joan Brossa”. I Caderno do EIP 2021/2022: I Encontro Internacional de Poesia – 100+1 anos de João Cabral de Melo Neto. https://www.encontrodepoesia.com.br/. Acesso em janeiro de 2025.
BROSSA, Joan. Carrer de Joan Ponç. Barcelona: Edicions poncianes, 2010, p. 60. CADERNOS DE LITERATURA BRASILEIRA/JOÃO CABRAL DE MELO NETO. São
Paulo: Instituto Moreira Sales, 1996.
FIUZA, Solange. “João Cabral de Melo Neto e o ‘complexo de antologia’”. Santa Barbara Portuguese Studies, v. 9, pp. 71-89, 2022.
GALCERAN-UYÀ, Pere. Proemi a Cabral. Els Marges, Barcelona, n. 81, p. 11-14, 2007.
HUMANES BESPÍN, Iván. “Dau al Set, uma filosofia da existência − sobre Arnau Puig”. Sibila. Revista de poesia e cultura. Ano 24, 9 fev 2012, Cultura, s/p. https://sibila.com.br/cultura/dau-al-set-uma-filosofia-da-existencia-sobre-arnau-puig/5063. Acesso em 03/09/2024.
MATEU, Melcion. “O Prefácio de João Cabral de Melo Neto a Em Va Fer Joan Brosa: Teoria e Prática do Realismo em Dois Poetas do Pós-Guerra”, Anuário de Literatura, vol. 14, n. 1, DOI: https://doi.org/10.5007/2175-7917.2009v14n2p173
pp. 173-184, 2009.
MELO NETO, João Cabral. [Correspondência]. Destinatário: Rafael Santos Torroella. Londres, 7 nov. 1950a (Arquivo e Biblioteca Rafael e María Teresa Santos Torroella, Girona, Espanha).
MELO NETO, João Cabral. [Correspondência]. Destinatário: Rafael Santos Torroella. Londres, 7 dez. 1950b (Arxiu i Biblioteca Rafael i María Teresa Santos Torroella, Girona, Espanha).
MELO NETO, João Cabral. [Correspondência]. Destinatário: Rafael Santos Torroella. Londres, s/d. (Arxiu i Biblioteca Rafael i María Teresa Santos Torroella, Girona, Espanha).
MELO NETO, João Cabral de. “Pròleg” In: Brossa, Joan: Em va fer Joan Brossa, Barcelona,
Cobalto, 1951, pp. 9-13.
MELO NETO, João Cabral de. Joan Miró, Rio de Janeiro, Cadernos de Cultura do MEC, 1952.
MELO NETO, João Cabral. “Tàpies, Cuixart, Ponç”, Barcelona: Cobalto 49, fascículo 3, p. 9-13, 1949 In: VV.AA. El mundo de Dau al Set. Ibercaja, Valladolid, 2009, pp.91-103.
MELO NETO, João Cabral. Poesia completa. Rio de Janeiro: Alfaguara, 2020.
MILTON, John; BANDIA, Paul (ed.) Agents of Translation. Amsterdam/Philadeplphia: John Benjamins, 2009. DOI: https://doi.org/10.1075/btl.81
PUIG, Arnau. “João Cabral de Melo Neto e o meio artístico de Barcelona”. Sibila. Revista de poesia e cultura. Ano 24, 3 de abril 2017, Cultura. Disponível em https://sibila.com.br/cultura/o-marxismo-a-maneira-de-cabral/13051. Acesso em 14/08/2024.
SÜSSEKIND, Flora (org.). Correspondência de Cabral com Bandeira e Drummond. Rio de Janeiro, Nova Fronteira/Fundação Casa de Rui Barbosa, 2001.
SANTOS TORROELLA, Rafael. [Correspondência]. Destinatário: João Cabral de Melo Neto. Barcelona, 1 set. 1949 (Arquivo Literário de João Cabral de Melo Neto. Fundação Casa de Rui Barbosa).
SANTOS TORROELLA, Rafael. [Correspondência]. Destinatário: João Cabral de Melo Neto. Barcelona, 31 jul. 1950a (Arquivo Literário de João Cabral de Melo Neto. Fundação Casa de Rui Barbosa).
SANTOS TORROELLA, Rafael. [Correspondência]. Destinatário: João Cabral de Melo Neto. Barcelona, 26 out. 1950b (Arquivo Literário de João Cabral de Melo Neto. Fundação Casa de Rui Barbosa).
SANTOS TORROELLA, Rafael. [Correspondência]. Destinatário: João Cabral de Melo Neto. Barcelona, 2 dez. 1950c (Arquivo Literário de João Cabral de Melo Neto. Fundação Casa de Rui Barbosa).
SANTOS TORROELLA, Rafael. [Correspondência]. Destinatário: João Cabral de Melo Neto. Barcelona, 8 jan. 1951a (Arquivo Literário de João Cabral de Melo Neto. Fundação Casa de Rui Barbosa)
SANTOS TORROELLA, Rafael. [Correspondência]. Destinatário: João Cabral de Melo Neto. Barcelona, 28 fev. 1951b (Arquivo Literário de João Cabral de Melo Neto. Fundação Casa de Rui Barbosa).
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Autorizo a Revista Texto Poético a publicar o artigo que ora submeto, de minha autoria/responsabilidade, caso seja aceito para publicação online. Declaro, ainda, que esta contribuição é original e que não está sendo submetida a outro editor para publicação.
Os trabalhos publicados no espaço virtual da Revista Texto Poético serão automaticamente cedidos, ficando os seus direitos autorais reservados à Revista Texto Poético. Sua reprodução, total ou parcial, é condicionada à citação dos autores e dos dados da publicação.
A Texto Poético utiliza uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0).
