TY - JOUR AU - RIBEIRO, Nayara Piovesan AU - PEREIRA, Vinicius Carvalho AU - SOUZA JR., Fábio Vieira de PY - 2016/12/28 Y2 - 2024/03/28 TI - A AUSÊNCIA DO SOM E A PERFORMANCE DO CORPO: CRIAÇÃO DE RITMO NOS POEMAS EM LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS JF - Texto Poético JA - Texto Poético VL - 12 IS - 21 SE - Dossiê DO - 10.25094/rtp.2016n21a364 UR - https://textopoetico.emnuvens.com.br/rtp/article/view/364 SP - 93-123 AB - <p class="Resumo"><span lang="pt">Este artigo analisa o poema “Cinco sentidos”, tradução para a Língua Brasileira de Sinais feita pelo artista surdo Nelson Pimenta, a partir do poema “Five Senses”, originalmente produzido pelo também surdo Paul Scott, na British Sign Language. Nosso objetivo é identificar como se constituem elementos da camada fônica, tais quais o ritmo e a rima, em poemas surdos. Para tanto, revisitamos alguns conceitos de poesia, poema, ritmo e rima, originalmente pensados para línguas orais, a fim de verificar como esses se aplicam a produções poéticas em uma língua visuo-gestual. Como metodologia para a análise do poema, procedemos</span><span lang="pt"> à leitura detalhada do poema gravado em vídeo, à transcrição do poema por meio de glosas e à análise dos elementos semióticos que constituem ritmo e rima no poema, com base no vídeo e nas glosas por nós elaboradas</span><span lang="pt">. </span></p><p class="Resumo"><strong><span lang="pt">Palavras-chave:</span></strong><span lang="pt">Poesia Surda. Ritmo. Rima. Poemas em Língua Brasileira de Sinais.</span></p> ER -